Translation of the song lyrics Tu Es - L.E.J, Bigflo & Oli

Tu Es (original)

Ah j’t’ai déçu?
Tes yeux n’sont plus les mêmes
Toi aussi tu rêves d’une place en solo
J’me fous d’faire de la peine
J’pourrais te tirer dans le dos
L’jour où t’arrêtes, quelqu’un d’autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
Tu devrais, peut-être, prendre une balle dans l’cœur pour qu’tu m’aies dans la
tête
A qui la faute?
Je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
Quasiment morte, encore une balle dans l’corps pour m’avoir dans la peau
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
Pour grandir, j’ai décapité certaines de mes personnalités
Avant si authentique et sincère
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
La barbe est venue effacer mon visage d’enfant
La nostalgie m’enfonce dans des réflexions
En faisant vivre mes réponses, j’ai tué mes questions
Mon insouciance s’est jetée par la fenêtre
Et parfois je la regrette en cachette
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Dis-moi où est ce que la vie te mène… Je te dirai qui tu es
Dis-moi où est ce que la vie te mène … Je te dirai qui t’as tué
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Est-ce que tu me reconnais?
J'étais là avant que tu me remplaces
Dis moi si c’est déplacé
De te demander qui tu vois dans la glace?
Tu me tues en cachette
Puis reviens près de ma carcasse
Le doigt sur la gâchette
Appuie avant que je ne le fasse
On dit que la roue de l’amour tourne
Mais ma route à moi tu la contournes
Le monde est caché dans les bons jours
Notre chemin débouche sur un carrefour
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver
Tu es, tu es, tu es
Tu es bon tu es mauvais
Mais t’as tué, tué, tué
A trop vouloir te sauver

(translation)

Oh did I disappoint you?
Your eyes are no longer the same
You too dream of a solo spot
I don't care to hurt
I could shoot you in the back
The day you quit, someone else will dance on your grave at your funeral
You should, maybe, take a bullet in the heart so that you have me in the
head
Whose fault is it?
I got tired, let your words hurt
Almost dead, another bullet in the body to get under my skin
Tell me where life takes you...I'll tell you who you are
Tell me where life takes you...I'll tell you who killed you
Tell me where life takes you...I'll tell you who you are
Tell me where life takes you...I'll tell you who killed you
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you
Between my new faults and my old qualities
All the ages in my head try to live together
My young humility fights my old vanity
To grow, I decapitated some of my personalities
Before so genuine and sincere
Now I would be another to please them
The time has passed quickly, even more singing
The beard has come to erase my childish face
Nostalgia sinks me into thoughts
By bringing my answers to life, I killed my questions
My recklessness threw itself out the window
And sometimes I regret it on the sly
Tell me where life takes you...I'll tell you who you are
Tell me where life takes you...I'll tell you who killed you
Tell me where life takes you...I'll tell you who you are
Tell me where life takes you...I'll tell you who killed you
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you
Do you recognize me?
I was there before you replaced me
Tell me if it's inappropriate
To wonder who you see in the mirror?
You kill me on the sly
Then come back to my carcass
Finger on the trigger
Press before I do
They say the wheel of love turns
But my road to me you circumvent it
The world is hidden on good days
Our path leads to a crossroads
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you
You are, you are, you are
you are good you are bad
But you killed, killed, killed
Wanting too much to save you