Translation of the song lyrics Encore - L.E.J

Encore (original)

Jette-moi dans l’océan
J’irai nourrir les poissons
Faut bien mourir d’toutes façons
Si j’finis sur l’autre rive
Je te hanterais avec ma chanson
Cette idée m’enivre
Réduis-moi jusqu’au silence
Balance-moi en prison
Ou prive-moi d’horizon
Si l’innocence est fautive
Je suis coupable de raison
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Tu peux me jeter la pierre
Me traîner sur le béton
Oui j’aurais mal, admettons
Éteins-moi comme la lumière
Vas-y, appuie sur le bouton
Qu’enfin se rallument
Les étincelles d’hier
Soldat sous une pluie de plomb
Fierté pour seule munition
Jamais aucun de tes airs
Ne fera taire cette chanson
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore
Mmmh
Brûle-moi comme un livre
Mes mots, tu les ravives
Mmmh
Si la mort me délivre
Je serais encore plus libre
Encore
Encore
Encore
Encore
Donne au diable mon cœur, encore
J’le ferai chanter en chœur, encore
Sous un tapis de fleurs, mon corps
Pourra danser des heures, encore

Encore (translation)

throw me in the ocean
I will feed the fish
Gotta die anyway
If I end up on the other side
I'll haunt you with my song
This idea intoxicates me
reduce me to silence
Throw me in jail
Or deprive me of horizon
If innocence is at fault
I am guilty of reason
Give the devil my heart, again
I'll make it sing along again
Under a carpet of flowers, my body
Will be able to dance for hours, again
mmmm
Burn me like a book
My words, you revive them
mmmm
If death delivers me
I would be even freer
Still
Still
Still
Still
You can stone me
Drag me on the concrete
Yes I would be in pain, let's admit
Turn me off like the light
Go ahead, press the button
That finally light up again
The sparks of yesterday
Soldier in Lead Rain
Pride for only ammunition
Never any of your tunes
Won't silence this song
Give the devil my heart, again
I'll make it sing along again
Under a carpet of flowers, my body
Will be able to dance for hours, again
mmmm
Burn me like a book
My words, you revive them
mmmm
If death delivers me
I would be even freer
Still
Still
Still
Still
Give the devil my heart, again
I'll make it sing along again
Under a carpet of flowers, my body
Will be able to dance for hours, again