Lyrics of Mots Noirs - L.E.J

Mots Noirs (original)

Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Tu me disais mauvaise élève
Moi je voyais bouger tes lèvres
J’avais déjà rangé ma chaise
Tu faisais débat, j'écoutais pas
Sur la fenêtre, coulent mes rêves
Tu parles d’avenir un jour de grève
T’imposais que mon cœur se taise
Rester plantée là, je pouvais pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Comment naviguer en galère?
Tu parles d’horaires, maigre salaire
Le compte, le cœur à découvert
Vivre sous contrat, moi, je sais pas
Moi, je m'étais promis la Lune
De chanter des chansons de lutte
Tes remontrances qui m’insultent
Ta morale d’adulte, moi j’en veux pas
Comme le temps passe, il faudrait recommencer
Tes conseils, tes ballades, tout c’que tu peux penser
Tes mots noirs de connasse, je préfère les embrasser
Je préserve mes silences étouffés
Ça y est, j'éteins la lumière
Tu veux une histoire, une dernière
Regarde sous ton lit pas derrière
Tu sais les vrais monstres, c’est pas ceux-là
Les souvenirs qui se bousculent
Autant de leçons ridicules
Tombée de ma chaise à bascule
Et si elles s’envolent, m’en voulez pas
Comme le temps passe
Il faudrait recommencer
Mes conseils, mes ballades
Et tout c’que j’ai pu penser
Mes mots noirs de Connasse
Qui les aura embrasser?

(translation)

As time passes, we should start again
Your advice, your ballads, anything you can think of
Your black bitch words, I'd rather kiss them
I preserve my muffled silences
You called me a bad student
I saw your lips moving
I had already put away my chair
You were debating, I wasn't listening
Out the window flow my dreams
You talk about the future on a day of strike
You made my heart stop
Stand there, I couldn't
As time passes, we should start again
Your advice, your ballads, anything you can think of
Your black bitch words, I'd rather kiss them
I preserve my muffled silences
How to sail in a galley?
Talk about hours, meager pay
The count, the heart uncovered
Living under contract, me, I don't know
Me, I promised myself the Moon
To sing fight songs
Your remonstrances that insult me
Your adult morality, I don't want it
As time passes, we should start again
Your advice, your ballads, anything you can think of
Your black bitch words, I'd rather kiss them
I preserve my muffled silences
That's it, I turn off the light
You want a story, one last
Look under your bed not behind
You know the real monsters, it's not those
The memories that jostle
So many ridiculous lessons
Fallen off my rocking chair
And if they fly away, don't blame me
How time passes
We'd have to start over
My advice, my ballads
And all I could think of
My black bitch words
Who will kiss them?