Translation of the song lyrics Milliards de Roses - L.E.J, Youssoupha

Milliards de Roses (original)

On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
Défier la légende, se mettre en danger
L’amour — l’argent, l’argent — l’amour
On veut tout mélanger
Voyager sans jamais prendre congé
Avoir les étoiles et les dollars sans jamais changer
On dit qu’l’argent n’a pas d’odeur
Pourquoi ne pas lui donner nous-mêmes un parfum de fleur?
Pour de l’or on se rend fou, briller pour toujours
Les diamants sont éternels contrairement à notre amour
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
J’regarde le monde qui tombe et tourne autour
Milliards d’euros…
Faire de l’argent comme on fait l’amour
Milliards de roses…
Le bonheur se monnaye
Démons et merveilles
On s’paye un milliard de choses
J’volerai des billets verts
Pour y écrire des poèmes
Écrire un milliard de proses
Puisque les banquiers deviennent rois, chez moi
Et il faut voir comme on nous parle, chez moi
Y’a du pétrole sur les pétales
Sers-moi du champagne, j’te dis que j’ai soif d’idéal
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses
On n’a pas envie de choisir
Y a ni mauvais film ni mauvais rôle
On veut milliards de milliards
Milliards d’euros, milliards de roses

(translation)

We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses
We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses
Defy the legend, put yourself in danger
Love — money, money — love
We wanna mix it all up
Traveling without ever taking time off
Have the stars and the dollars never change
They say that money has no smell
Why don't we give her a flower scent ourselves?
For gold we go crazy, shine forever
Diamonds are forever unlike our love
Since the bankers become kings, at my place
And you have to see how they talk to us at home
There's oil on the petals
Serve me champagne, I tell you that I'm thirsty for the ideal
We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses
We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses
I watch the world fall and spin around
Billions of Euro's…
Make money like we make love
Billions of roses...
Happiness comes in cash
Demons and Wonders
We pay a billion things
I will steal greenbacks
To write poems
Write a billion proses
Since the bankers become kings, at my place
And you have to see how they talk to us at home
There's oil on the petals
Serve me champagne, I tell you that I'm thirsty for the ideal
We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses
We don't want to choose
There's no bad movie or bad role
We want billions of billions
Billions of euros, billions of roses