Translation of the song lyrics La nuit - L.E.J

La nuit (original)

La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
Pourquoi t'es sorti si tard ?
"Simplement pour faire plaisir à d'autres"
Pour compter tes verres sur le bar
Et passer pour le con qui radote
Tu danses mais t'aimerais t'asseoir
La tête haute, ne pas être celui qui se vautre
Tu feras pareil demain soir
Tu t'en vas, tu lèves ton verre, et "à la vôtre"
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Même le sourire de celle dont tu regardes le uc'
T'as seulement croisé son regard
N'empêche pas le doute, t'as juste retardé le truc
La nuit on ment, on prend des trains sans savoir où ça nous mène
La nuit on ment, on prend des trains à travers la plaine
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas, un verre ou deux on verra bien
T'es moitié vide, le verre à moitié plein
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Pourquoi t'es sorti si tard ?
Tu ne comptes pas les mouton
La nuit tu les dessines
Comme un saint exaspéré
T'attends que le petit prince se décide
La nuit le temps file à toute vitesse, on se doit de séduire en finesse
C'est en tirant sur des spleefs que les loques naissent
On sait pas si on existe, on esquive, on enquête
Allez encore une petite, on se croit incorruptible, comme Eliot Ness
On esquive on écoute pas parler c'type
Qui est-ce qui m'incite si la danse s'esquisse
On invite l'estime, on vise l'exquis
Comme les cons on s'complaît dans des phrases du style :
"À la vôtre" !
La nuit on n'dort pas on danse
La nuit...
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas
La nuit on n'dort pas on danse, et quand on n'danse pas on pense
On cherche des réponses à toutes ces questions qu'on ne pose pas

(translation)

At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
Why did you come out so late?
"Simply to please others"
To count your drinks on the bar
And pass for the idiot who rambles
You dance but you would like to sit down
Head up, don't be the wallower
You will do the same tomorrow night
You leave, you raise your glass, and "cheers"
Why did you come out so late?
Even the smile of the one whose uc' you look at
You only met his gaze
Don't prevent the doubt, you just delayed the thing
At night we lie, we take trains without knowing where it takes us
At night we lie, we take trains across the plain
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep, a glass or two we'll see
You're half empty, glass half full
Why did you come out so late?
Why did you come out so late?
You don't count the sheep
At night you draw them
Like an exasperated saint
You wait for the little prince to decide
At night, time flies at full speed, we must seduce with finesse
It is by pulling on spleefs that rags are born
We don't know if we exist, we dodge, we investigate
Come on one more time, we think we're incorruptible, like Eliot Ness
We dodge, we don't listen to this guy talk
Who incites me if the dance takes shape
We invite esteem, we aim for the exquisite
Like idiots, we delight in sentences like:
"Cheers" !
At night we don't sleep we dance
The night...
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask
At night we don't sleep we dance, and when we don't dance we think
We're looking for answers to all those questions we don't ask