Translation of the song lyrics La nuit - Chilla

La nuit (original)

Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
La nuit, je traîne encore mes rêves et mes remords
Est-ce que je suis Kylie ou Cendrillon quand je sors?
Moi, flashée dehors, y a des fantômes dans l’décor
Est-c'que je suis réveillée?
Est-c'que je dors encore?
Les virées nocturnes dont je n’me suis jamais remise
Pour trouver le sommeil, je compte tous mes faux amis
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
On mélange les accords, les étoiles et les alcools
La nuit, le marchand de sable transforme la neige en or
Faut pas que je déconne, si je tombe, j’aurais tort
Bientôt, le jour se lève car le soleil n’est pas mort
Rendez-moi mes rêves, y a ces cauchemars que j'élimine
Si le jour se lève, dis-leur que c’est partie remise
J’suis dans mes pensées, dans mes angoisses, dans mon délire
Dis-leur que la vie commence après minuit
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Surplombe Paris, j’m’extasie pendant des heures
Poursuivie par démons, je surmonte mes peurs
La vitesse me dirige sur l’Mont Sacré-Cœur
Malgré la mélancolie, j’retiens mes pleurs
Je surplombe la ville
Et quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Quand tout Paris s’endormait, j’faisais de la ville mon domaine, mes rêves
Ouais, je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Je n’fais que courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit
Courir dans la nuit, courir, courir dans la nuit

(translation)

And when all of Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
When all Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
Yeah, I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
At night I still drag my dreams and my remorse
Am I Kylie or Cinderella when I go out?
Me, flashed out, there are ghosts in the background
Am I awake?
Am I still sleeping?
The nocturnal trips that I never recovered from
To fall asleep, I count all my fake friends
I'm in my thoughts, in my anxieties, in my delirium
Tell them life begins after midnight
And when all of Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
When all Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
Yeah, I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
We mix the chords, the stars and the spirits
At night, the sandman turns snow into gold
Don't mess around, if I fall I'd be wrong
Soon the day is dawning because the sun is not dead
Give me back my dreams, there are these nightmares that I eliminate
If the day breaks, tell them it's gone
I'm in my thoughts, in my anxieties, in my delirium
Tell them life begins after midnight
And when all of Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
When all Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
Yeah, I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
Pursued by demons, I overcome my fears
The speed directs me to Mont Sacré-Coeur
Despite the melancholy, I hold back my tears
Overlooks Paris, I go into raptures for hours
Pursued by demons, I overcome my fears
The speed directs me to Mont Sacré-Coeur
Despite the melancholy, I hold back my tears
I overlook the city
And when all of Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
When all Paris fell asleep, I made the city my domain, my dreams
Yeah, I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night
I just run through the night, run, run through the night
Run in the night, run, run in the night