Translation of the song lyrics Je viens de nulle part - Chilla

Je viens de nulle part (original)

J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
J’viens de nulle part car chez moi tu ne connais pas
Parfois même moi je ne me reconnais pas
Blême, grave, comme une japonaise pâle
Quelques extras, ouais, je viens de l’espace
L’extase, sans prendre d’ecstasy
L’exalte, j’grimpe les étages
Qui peut me test à c’qu’il paraît mon flow est devenu la vague
Tu diras tout haut à celles qui pensent être au-dessus qu’elles ne font plus
vogue
J’suis celle à qui l’avenir et les fans ont voulu donner la bague
J’ai tourné le dos aux hyprocrites désormais j’ai tourné la page
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
J’ai taffé, j’ai gratté
Quand j’ai baclé les choses j’ai pu tomber de haut
J’ai raté, j’ai gravé
Dans mon passé des fautes qu’ont fait tomber les autres
Mes gonzes m’ont permis d'évoluer
Jamais je n’pourrais l’oublier
Certains avaient l’intention de me bousiller
Moi !
Je me suis relevé sans arrêt je n’fait que m'éléver plus haut
Quoi !
Où sont ceux qui voulaient sans cesse me tenir la tête sous l’eau?
Bye bye à tous ceux qui n’en valent pas la peine
Il n’y aura pas de paix
Il n’y aura pas de haine
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Nan nan nan nan
J’viens de nulle part
Je ne savais même pas où je voulais aller
Nan nan nan nan
J’ai cessé d’y croire
Je n’avais plus la force pour me dévoiler
Je reviens de nulle part
Je reviens de nulle part
Bye Bye Bye
Je sais où aller

(translation)

I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
Nah nah nah nah
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
Nah nah nah nah
I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
I come from nowhere because at home you don't know
Sometimes even I don't recognize myself
Pale, serious, like a pale Japanese girl
Some extras, yeah, I'm from outer space
Ecstasy, without taking ecstasy
Exalts it, I climb the floors
Who can test me it seems my flow has become the wave
You'll say out loud to those who think they're above that they don't do anymore
vogue
I'm the one the future and the fans wanted to give the ring to
I've turned my back on the hypocrites now I've moved on
I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
Nah nah nah nah
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
Nah nah nah nah
I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
Nah nah nah nah
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
I puffed, I scratched
When I messed things up I could fall from high
I missed, I engraved
In my past of the faults that others have made fall
My girls allowed me to evolve
I could never forget her
Some meant to screw me up
Me !
I've been getting up all the time I just keep getting higher
What !
Where are those who kept trying to keep my head under water?
Bye bye to all those who are not worth it
There will be no peace
There will be no hate
I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
Nah nah nah nah
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
Nah nah nah nah
I come from nowhere
I didn't even know where I wanted to go
Nah nah nah nah
I stopped believing
I no longer had the strength to reveal myself
I come from nowhere
I come from nowhere
bye bye bye
I know where to go