Translation of the song lyrics Bridget - Chilla

Bridget (original)

J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’veux pas finir seule
J’me sens brider par les clichés, j’ai pas d’chaussettes neuves
Un p’tit plateau sur le bidon devant Forrest Gump
J’voudrais sortir mais j’ai un gros bouton sur la gueule
Allergique aux chats, j’les like sur Insta', j’vois qu’on est nombreux
Les appli' de chat m’inspirent pas des masses, on m’dit: «Fais d’ton mieux»
Certains le voient mal, disent: «t'es pas normale», l’horloge passera
Mais là j’ai trop d’taff, me parle pas d’hormone, j’veux mon Hâagen-Dazs
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans mais j’suis pas la seule
J’ai pas trouvé le prince de nos écrans, il est où?
J’veux pas Tinder, j’veux pas foyer, j’réclame pas de fleurs
J’ai ma famille, j’ai mes amis, il m’manque des bisous, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, comme un ke-me, pas si féminine
Passé minuit, quelques rres-ve, posée dans mon pyj'
J’dois épiler sourcils, là, j’ai la flemme et j’oublie
Que notre image est le mirage de ce qu’on nous dicte
J’ai de la haine, ouais, j’voudrais qu’on m’foute la paix
Faut qu’tu sois belle pendant tes règles, dates, l’hiver et toute l’année
Les magazines sont le reflet d’une réalité subjective: c’est pas la Bible
T’aimes pas ma 'gaine vers mon canapé, j’ubérise
Les séducteurs, eux, sont des menteurs, je ne suis pas la cible
J’les analyse, j’fais le videur, j’checke, je ne vois pas l’avenir
Je fais la diff', j’veux pas finir seule, j’finis pas dans ta suite
J’suis comme Bridget, mon cœur, j’veux pas qu’on le brise, yeah
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones
J’suis comme Bridget, j’ai vingt quatre ans, j’connais bien mes rêves
Comment les accomplir?
J’fais des cauchemars toutes les nuits
J’veux pas vieillir solo mais j’suis si seule dans ma tête
J’veux pas de ton amour si au final, tu me quittes
J’veux pas finir comme Bridget
J’veux pas finir comme Bridget Jones, nan han
Bridget Jones

Bridget (translation)

I'm like Bridget, I'm twenty four years old, I don't want to end up alone
I feel constrained by the clichés, I don't have new socks
A little tray on the can in front of Forrest Gump
I would like to go out but I have a big pimple on my face
Allergic to cats, I like them on Insta', I see that there are many of us
Chat apps don't inspire me in the masses, I'm told: "Do your best"
Some see it wrong, say, "You're not normal", the clock will tick
But there I have too much work, don't talk to me about hormones, I want my Hâagen-Dazs
I'm like Bridget, I'm twenty four but I'm not the only one
I couldn't find the prince of our screens, where is he?
I don't want Tinder, I don't want home, I don't ask for flowers
I have my family, I have my friends, I miss kisses, yeah
I don't want to end up like Bridget
I don't want to end up like Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
I don't want to end up like Bridget
I don't want to end up like Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
I'm like Bridget, like a ke-me, not so feminine
Past midnight, a few rres-ve, posed in my pajamas
I have to tweeze my eyebrows, there, I'm lazy and I forget
That our image is the mirage of what we are told
I have hate, yeah, I would like to be left alone
Gotta look good on your period, dates, winter and all year round
Magazines are a reflection of a subjective reality: it's not the Bible
You don't like my 'sheath towards my sofa, I uberize
Seducers are liars, I'm not the target
I analyze them, I do the bouncer, I check, I don't see the future
I make the difference, I don't want to end up alone, I don't end up in your suite
I'm like Bridget, my heart, I don't want it to be broken, yeah
I don't want to end up like Bridget
I don't want to end up like Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
I don't want to end up like Bridget
I don't want to end up like Bridget Jones, nah han
Bridget Jones
I'm like Bridget, I'm twenty four years old, I know my dreams well
How to accomplish them?
I have nightmares every night
I don't want to grow old alone but I'm so alone in my head
I don't want your love if in the end you leave me
I don't want to end up like Bridget
I don't want to end up like Bridget Jones, nah han
Bridget Jones