| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan
| But melancholy doesn't last five minutes, nah nah
|
| J’irais solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, mavé
| I'll go solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
|
| Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, pénombre
| Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Twilight
|
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan nan
| But melancholy doesn't last five minutes, nan nan nan
|
| Trigipe fermer les yeux, esprit fait le maçon
| Trigipe close your eyes, mind makes the mason
|
| Ouais j’ai visé les cieux en descente j’ai dû bridé mes vœux
| Yeah I aimed for the skies downhill I had to break my vows
|
| Y a pas d’fumée sans beuh, chienne-mé j’suis dans l’action
| There's no smoke without weed, female dog I'm in the action
|
| J’deviens rusée à risquer, pas d’quoi vider les comptes, hey
| I become cunning to risk, nothing to empty the accounts, hey
|
| J’en ai pressé du noir, j’rêve de passer des caps
| I pressed some black, I dream of passing caps
|
| Regarde vers l’espace, je cherche à capter c’qui me dépasse
| Look to space, I'm trying to capture what's beyond me
|
| Dans mes pensées j’me noie, l’espoir d'ôter ma cape
| In my thoughts I'm drowning, the hope of taking off my cape
|
| Prendre un nouveau départ, la mort clôture la fin de l’escale, hey-yah
| Make a new start, death closes the end of the stopover, hey-yah
|
| L'échec est la cause de ma réussite, les traîtres dans la fosse se sont réunis
| Failure is the cause of my success, the traitors in the pit have gathered
|
| Rêvent de m’voir démuni, la scène me rémunère, j’ai pas rêver d’la vie de
| Dream of seeing me helpless, the stage pays me, I didn't dream of the life of
|
| Monica Bellucci
| Monica Bellucci
|
| Mon cœur écorché par la solitude, le regard est encore comme sollicite
| My heart scratched by loneliness, the look is still like soliciting
|
| Entourée pourquoi j’ai l'âme aussi dure, la nuit tombée tous mes songes me
| Surrounded why my soul is so hard, at nightfall all my dreams
|
| rende bonifique
| make it good
|
| J’irais solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, mavé
| I'll go solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
|
| Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, pénombre
| Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Twilight
|
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan
| But melancholy doesn't last five minutes, nah nah
|
| J’irais solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, mavé
| I'll go solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
|
| Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, pénombre
| Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Twilight
|
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan nan
| But melancholy doesn't last five minutes, nan nan nan
|
| Mes insomnies, ma nicotine, parée, produit, ma p’tite routine
| My insomnia, my nicotine, ready, produced, my little routine
|
| J’suis fatiguée, j’ai pas sommeil, voir le soleil reste insolite
| I'm tired, I'm not sleepy, seeing the sun remains unusual
|
| J’suis trop sensible c’est un problème, devenir solide c’est un projet
| I'm too sensitive it's a problem, getting strong is a project
|
| L’amour se meurt, sort de nos vies, aimer c’est grave nocif
| Love is dying, out of our lives, loving is seriously harmful
|
| La nostalgie m’atteint quand tout me manque, les souvenirs deviennent embaumeurs
| Nostalgia hits me when I miss everything, memories become embalming
|
| J’ai pris l’habitude qu’on vienne tout me prendre, au royaume des soeurs j’suis
| I'm used to people coming and taking everything from me, in the kingdom of the sisters I'm
|
| comme sang-de-bourbe
| as a mudblood
|
| Mais ma clique soutient mes choix, ma mère essuie mes larmes
| But my clique supports my choices, my mother wipes my tears
|
| Mes frères se plient en quatre, j’les aimes tellement ça me calme
| My brothers bend over backwards, I love them so much it calms me down
|
| J’passe des appels en boucle avec ma garo au bout
| I make loop calls with my garo at the end
|
| J’me suis couché en boule, ils m’ont relevé en douce
| I lay down in a ball, they picked me up gently
|
| J’suis cœur de pierre, c’est mon moteur mais brancher ma sono
| I'm heart of stone, it's my engine but plug in my sound system
|
| Sans eux j’suis qu’une p’tite conne prise par la peur d’mourir solo
| Without them I'm just a little bitch taken by the fear of dying alone
|
| J’irais solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, mavé
| I'll go solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
|
| Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, pénombre
| Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Twilight
|
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan
| But melancholy doesn't last five minutes, nah nah
|
| J’irais solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, mavé
| I'll go solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
|
| Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, pénombre
| Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Solo, Twilight
|
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
| Slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo, slow mo
|
| Mais la mélancolie dure pas cinq minutes, nan nan nan | But melancholy doesn't last five minutes, nan nan nan |