Translation of the song lyrics Recuerdo - Carlos Ponce

Recuerdo (original)

A veces pienso que ya te he olvidado,
Que ya lo nuestro se ha quedado atrs,
Y justo cuando pienso que te he borrado,
Cierro mis ojos y de nuevo ests.
Me he engaado que no siento nada,
Que a mil amores puedo conquistar,
Y cuando menos yo me lo esperaba,
Lleg la noche a hacerme recordar.
Y recuerdo
Tu mirada, tu sonrisa, tu manera de ser,
Tu cabecita loquita hasta el sabor de tu piel,
Tus cariitos, tus besitos al amanecer,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Como quisiera yo volver,
Que no quiero perder,
Sentir tu amor hasta el amanecer,
Sentir tu amor hasta el amanecer.
A veces salgo en busca de aventura,
Y hasta me ro para no llorar,
Y en medio de toda aquella locura,
Mis pensamientos salen a volar.
Y t bien sabes que es igual para ti,
Tampoco puedes olvidarte de m.
Dime que no,
Dime que no.
Como quisiera yo volver.

Recuerdo (translation)

Sometimes I think that I have already forgotten you,
That ours has already been left behind,
And just when I think I've erased you,
I close my eyes and again you are.
I have deceived myself that I don't feel anything,
That a thousand loves I can conquer,
And when I least expected it,
The night came to make me remember.
And remember
Your look, your smile, your way of being,
Your little crazy head to the taste of your skin,
Your love, your kisses at dawn,
How I would like to return
How I would like to return
How I would like to return
I don't want to lose
Feel your love until dawn,
Feel your love until dawn.
Sometimes I go out in search of adventure,
And I even laugh so as not to cry,
And in the middle of all that madness,
My thoughts go flying.
And you know very well that it is the same for you,
You can't forget about me either.
Tell me no,
Tell me no.
How I would like to return.