Translation of the song lyrics Vuelve A Mi - Carlos Ponce

Vuelve A Mi (original)

Esas lgrimas de vidrio
Que resbalan con fastidio
Y que de pronto
Cortan en la yugular
Esos lazos de fracaso
Que me amarran tu rechazo
Que me oprimen
Y no puedo respirar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
Esas nubes de cianuro
Que me arropan en lo oscuro
Que me llevan
Por un tnel sin final
Esa luz que de momento
Borra mi conocimiento
Y me transporta
Sin permiso a otro lugar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m

(translation)

those glass tears
that slip with annoyance
and that suddenly
They cut at the jugular
Those bonds of failure
That your rejection binds me
that oppress me
And I can't breathe
That cold that clings to my soul
Those knots that kidnap my throat
stab wounds in the chest
Courtesy of your spite…
They cause me not to live
I can't be without you, come back to me
I pray to the heavens
you can't walk away
When I most want to have you
When more I want to love you...
come back to me
I don't know how to live without you, better to leave
to another world where
I didn't even hear your name
Today I fall and disarm myself
And I'm not even worth it in my body...
come back to me
Those cyanide clouds
that clothe me in the dark
that they take me
Through a tunnel without end
That light that at the moment
erase my knowledge
and it transports me
Without permission to another place
That cold that clings to my soul
Those knots that kidnap my throat
stab wounds in the chest
Courtesy of your spite…
They cause me not to live
I can't be without you, come back to me
I pray to the heavens
you can't walk away
When I most want to have you
When more I want to love you...
come back to me
I don't know how to live without you, better to leave
to another world where
I didn't even hear your name
Today I fall and disarm myself
And I'm not even worth it in my body...
come back to me