Translation of the song lyrics Dejate Querer - Carlos Ponce

Dejate Querer (original)

Te robaron tu alegra,
tu sonrisa, tu calor;
Te robaron tu confianza,
tu sentido del humor,
Tu cario, tu autoestima,
tu ternura, tu carisma
Todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor
Te robaron tu nostalgia,
tus recuerdos, tu querer,
Te robaron tu inocencia,
Y tu esencia de mujer;
Tu tranquilidad, tu calma,
la pureza de tu alma
todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor

Dejate Querer (translation)

They stole your happiness
your smile, your warmth;
They stole your trust
Your sense of humor,
Your affection, your self-esteem,
your tenderness, your charisma
All that once drove me crazy
And now I carry the sin
of who hurt your past,
who stole from your eyes
that shine of illusion
let yourself be loved
let yourself be adored
I'm going to erase that bad taste from you
And at dawn,
wake up again
that there is no trace in you of that bad taste
They stole your nostalgia
your memories, your love,
They stole your innocence
And your essence as a woman;
Your tranquility, your calm,
the purity of your soul
everything that once drove me crazy
And now I carry the sin
of who hurt your past,
who stole from your eyes
that shine of illusion
let yourself be loved
let yourself be adored
I'm going to erase that bad taste from you
And at dawn,
wake up again
that there is no trace in you of that bad taste