Translation of the song lyrics Nalgadas De Sabina - Carlos Ponce

Nalgadas De Sabina (original)

Mala propina buen consejo
Proverbios de Sabina
En algún bar de mala muerte
De cualquier esquina
Tabaco y tinto en el aliento
Siéntate a escuchar mi cuento
Te voy a hablar de sueños rotos
Diez minutos de tu tiempo
Te noto un poco angustiado
Con la esperanza caída
Pues colorín colorao
Mañana es un nuevo día
Toma mi sabiduría
Llévatela en un cartucho
Camarada no se mucho
Pero es mucho más que nada
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
Mala dormida en un buen sueño
Desperté sudando frío
¿Dónde se metió Sabina?
Se llevó su manuscrito
Por la calle de Alcalá
Pregunté si lo habían visto
Anda con otro cliente
Desviando su destino
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
Ven acá muchacho ya no pierdas tiempo
Cuánta pendejada cabe en tu cerebro
¿Cuál será tu excusa?
¿O es que tu talento está de pleito con la musa?
Habla con el alma, canta tus memorias
Y que tus vivencias escriban la historia
Si no vendes un disco más…
Me echas la culpa a mí
La vida te da nalgadas
Escríbelo en tus canciones
Antes de que te censures
Y a ti mismo te traiciones
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
La televisión
Y esta es mi canción…

(translation)

bad tip good advice
Proverbs of Sabina
In some seedy bar
from any corner
Tobacco and red on the breath
Sit down to listen to my story
I'm going to talk to you about broken dreams
ten minutes of your time
I notice you a little anguished
with fallen hope
Well colorin colorao
Tomorrow is a new day
take my wisdom
Take it in a cartridge
Comrade I don't know much
But it's so much more than nothing
life spanks you
Crossword puzzles and sermons
Write it in your songs
stop talking nonsense
life spanks you
Don't be part of the crowd
If your label wants a commercial theme
turn on the television
Bad sleep in a good dream
I woke up in a cold sweat
Where did Sabina go?
She took her manuscript
Along the street of Alcalá
I asked if they had seen it
Go with another client
Diverting your destiny
life spanks you
Crossword puzzles and sermons
Write it in your songs
stop talking nonsense
life spanks you
Don't be part of the crowd
If your label wants a commercial theme
turn on the television
Television
Come here boy, don't waste time
How much bullshit fits in your brain
What will be your excuse?
Or is your talent at odds with the muse?
Talk to the soul, sing your memories
And let your experiences write the story
If you don't sell one more record...
you blame me
life spanks you
Write it in your songs
Before you censor yourself
And you betray yourself
life spanks you
Don't be part of the crowd
If your label wants a commercial theme
life spanks you
Crossword puzzles and sermons
Write it in your songs
stop talking nonsense
life spanks you
Don't be part of the crowd
If your label wants a commercial theme
turn on the television
Television
Television
And this is my song...