Translation of the song lyrics Amiga Sombra - Carlos Ponce

Amiga Sombra (original)

Amiga sombra
Tú que siempre me acompañas
Tú que conoces mis mañas…escúchame
Amiga sombra
Tú que caminas conmigo
Que también le has perseguido… ayúdame
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robo las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra
Si es que en algo soy sincero,
Es que vivo en desespero…
La quiero ver.
Si tú pudieras,
Hazla ver cuánto la quiero,
Dile que robó las riendas…
De mi ser.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Dime cómo llego a ella
Cómo puedo yo tenerla
Amiga
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Quiero tenerla pegadita aquí a mi o a ti.
Que me acaricie por las noches cuando tú,
Te has escondido porque se escondió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra tú me has mal acostumbrado,
Y es que yo quiero estar con ella acurrucao… y vivir.
Apretaditos por la noche cuando tú,
Te me perdiste porque se perdió la luz.
Amiga sombra.
Amiga sombra.
Amiga sombra

(translation)

shadow friend
You who always accompany me
You who know my tricks ... listen to me
shadow friend
you who walk with me
That you have also persecuted him… help me
shadow friend
If I am sincere in something
I live in despair...
I want to see her.
If you could,
Make her see how much I love her
Tell him I stole the reins...
of my being
Shadow friend, you have got me used to it,
I want to have it glued here to me or to you.
That caresses me at night when you,
You have hidden because the light hid.
Shadow friend.
Shadow friend, you have got me used to it,
And I want to be with her snuggled up… and live.
Tight at night when you,
You lost me because the light was lost.
Shadow friend.
Shadow friend.
shadow friend
If I am sincere in something,
I live in despair...
I want to see her.
If you could,
Make her see how much I love her
Tell him he stole the reins...
of my being
Shadow friend, you have got me used to it,
I want to have it glued here to me or to you.
That caresses me at night when you,
You have hidden because the light hid.
Shadow friend.
Shadow friend, you have got me used to it,
And I want to be with her snuggled up… and live.
Tight at night when you,
You lost me because the light was lost.
Shadow friend.
Shadow friend.
Tell me how do I get to her
how can i have it
Friend
Shadow friend, you have got me used to it,
I want to have it glued here to me or to you.
That caresses me at night when you,
You have hidden because the light hid.
Shadow friend.
Shadow friend, you have got me used to it,
And I want to be with her snuggled up… and live.
Tight at night when you,
You lost me because the light was lost.
Shadow friend.
Shadow friend.
shadow friend