Lyrics of Dime Caricias - Carlos Ponce

Dime Caricias (original)

Aquí estoy cabizbajo
Caminando sin suelo
Aún conservo el pañuelo empapado de ti
Y ese último beso que habita en mi boca
Se niega a dejarme morir y hoy me toca…
No hacer caso a esas voces
Mas volvemos a ser
Un periódico viejo una triste noticia
Que repite, repite y repite lo mismo de ayer
Dime Caricia si otras caricias podrían borrarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Se callaron mis ojos
Cual luciérnagas tristes
Son mis lágrimas ojas de otoño cubriendo tu falda
Te busco me pierdo te pierdo
No puede seguirte
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti…
Ya no sé…
Donde está

(translation)

Here I am crestfallen
walking without ground
I still have your soaked handkerchief
And that last kiss that lives in my mouth
He refuses to let me die and today it's my turn...
Don't listen to those voices
but we are again
An old newspaper a sad news
That repeats, repeats and repeats the same thing from yesterday
Tell me Caress if other caresses could erase yours
Tell me if the wind vanishes in your steps
Pieces of kisses where you are no longer
Leave Caress sleeping that rush that you carry in your loneliness
Come and give me back the sky
That without you I don't know where it is
my eyes were silent
like sad fireflies
They are my tears of autumn covering your skirt
I look for you I lose myself I lose you
can't follow you
Tell me Caress if other caresses could steal yours
Tell me if the wind vanishes in your steps
Pieces of kisses where you are no longer
Leave Caress sleeping that rush that you carry in your loneliness
Come and give me back the sky
That without you I don't know where it is
Tell me Caress if other caresses could steal yours
Tell me if the wind vanishes in your steps
Pieces of kisses where you are no longer
Leave Caress sleeping that rush that you carry in your loneliness
Come and give me back the sky
That without you...
I do not know anymore…
Where is