Lyrics of Decir Adios - Carlos Ponce

Decir Adios (original)

Siempre hay un ltimo beso,
Una ltima caricia de amor,
Una ltima noche,
Donde estuvo la pasin,
Siempre un ltimo verso,
Que sali del corazn,
Una ltima rosa,
Que se queda en el jarrn.
Siempre un ltimo abrazo,
Una ltima cancin,
Una ltima luna,
Que brill para los dos,
Siempre un ltimo encuentro,
De dos almas sin rencor,
Siempre un ltimo tiempo,
Cuando todo fue mejor.
Una ltima entrega,
Sin medir cuanto se da,
Una voz que se quiebra,
Cuando el corazn se va.
Decir adis,
Para entrar en una nueva soledad,
Decir adis,
Cuando el tiempo ha terminado para amar,
Decir adis,
Y saber que ya maana no estars.
Decir adis,
Y partir de nuevo sin mirar atrs,
Decir adis,
A ese tiempo que ya nunca volver,
Decir adis,
Y saber que en el camino del amor,
Todo llega a su final,
Todo llega a su final.
Siempre un dulce recuerdo,
Una ltima razn,
Para hacer un intento,
Por ganarle al desamor.
Decir adis.

(translation)

There is always one last kiss
One last caress of love,
one last night,
where was the passion
Always one last verse,
that came from the heart,
One last rose
That stays in the vase.
Always one last hug,
One last song
One last moon
that shined for both of us,
Always one last meeting,
Of two souls without rancor,
Always a last time,
When everything was better.
One last installment
Without measuring how much is given,
A voice that breaks
When the heart leaves.
say goodbye,
To enter a new solitude,
say goodbye,
When the time is done to love,
say goodbye,
And knowing that tomorrow you won't be here.
say goodbye,
And start again without looking back,
say goodbye,
To that time that will never return,
say goodbye,
And to know that on the path of love,
Everything comes to an end,
Everything comes to an end.
Always a sweet memory
One last reason
to make an attempt,
For beating heartbreak.
say goodbye