| Amelia (original) | Amelia (translation) |
|---|---|
| Dme t, | give me you, |
| Cmo es que se seca en ti mi voluntad. | How is it that my will dries up in you. |
| Dmelo, | tell me, |
| Cmo es que tu cuerpo me hace alucinar. | How is it that your body makes me hallucinate. |
| Eres pasin, | you are passionate, |
| Y la cancin, | and the song, |
| Que se apresura en mis venas, | That she rushes in my veins, |
| Y mi corazn, | and my heart, |
| Haces lo que quieres conmigo. | You do what you want with me. |
| Ven aqu, | come here, |
| Y predica en m esa sensualidad. | And she preaches in me that sensuality. |
| Dime as, | tell me so, |
| Por qu me provocas sin llegar a ms. | Why do you provoke me without reaching more. |
| Sabes pedir, | You know how to ask |
| Sin insistir, | without insisting, |
| Tienes al mundo a tu antojo, | You have the world at your whim, |
| Y gira a tus pies, | And turn at your feet, |
| Buscas lo que te dio la vida. | You seek what life gave you. |
| Amelia, | Amelia, |
| Me quemo con tu fuego, | I burn with your fire, |
| Amelia, | Amelia, |
| Pues claro que me pierdo, | Well of course I get lost |
| Amelia, | Amelia, |
| Con slo estar cerca de ti, | Just being close to you |
| Amelia, | Amelia, |
| Me imagino cosas, | I imagine things |
| Amelia, | Amelia, |
| Y sueo con tus labios, | And I dream of your lips |
| Amelia, | Amelia, |
| Mi noche se aduea de ti. | My night takes over you. |
| Mrame, | look at me, |
| Pierdo peso por tu amor no duermo ms. | I lose weight for your love I don't sleep anymore. |
| Y tu piel, | and your skin, |
| Ay tan bronceadita me atormenta… ay. | Oh so tanned it torments me... oh. |
| Suena un tambor, | a drum sounds, |
| Pide tu amor, | Ask for your love |
| Acompaado de caa, | Accompanied by caa, |
| Y puesta de sol, | and sunset, |
| Grito a pulmn abierto grito. | Open-lung scream scream. |
