Song information On this page you can find the lyrics of the song Lenga, artist - CapicuaDate of issue: 02.03.2014
Song language: Portuguese
Lenga(original) |
| Eu vou mandar esta tristeza embora |
| Dizer a mim mesma que há mundo lá fora |
| Mas sou tão pequena que até apavora |
| E o peito sente a falta de quem já não mora |
| Lá, onde o nunca prefere ser sempre |
| Perdi o relógio pra não perder tempo |
| E fui perguntar ao meu pensamento |
| Porque é que não se cala nem por um momento |
| Há milhões de anos que o mundo rebola |
| E nem para um minuto chega a minha história |
| Como uma miúda à porta da escola |
| Vejo um caderno em branco e uma palmatória |
| Ao mesmo tempo sou uma optimista |
| E coisas menos boas não pesam na lista |
| Quando eu for grande vou ser alpinista |
| Pra subir à montanha e perdê-las de vista |
| Já sei de cor os nomes das cores |
| Mas tenho de aprender mais uns pormenores |
| Para poder pintar um colar de flores |
| À volta dos poetas e dos sonhadores |
| Amor de mim, esse amor nos braços |
| Não tem um fim esse amor do espaço |
| Amor de mim, este amor nos braços |
| Não tem um fim esse amor do espaço |
| (De todos os cantos do mundo) |
| (Amo com um amor mais forte e mais profundo) |
| Amor de mim, este amor nos braços |
| (translation) |
| I will send this sadness away |
| Tell myself that there is a world out there |
| But I'm so small that it scares me |
| And the chest misses those who no longer live |
| There, where the never prefers to always be |
| I lost my watch so as not to waste time |
| And I went to ask my thoughts |
| Why don't you shut up even for a moment |
| The world has been rocking for millions of years |
| And not even for a minute is my story |
| Like a girl at the school gate |
| I see a blank notebook and a paddle |
| At the same time, I'm an optimist |
| And less good things don't weigh on the list |
| When I grow up I'm going to be a climber |
| To climb the mountain and lose sight of them |
| I already know the names of the colors by heart |
| But I have to learn a few more details |
| To be able to paint a necklace of flowers |
| Around the poets and dreamers |
| My love, this love in your arms |
| There is no end to this love of space |
| My love, this love in your arms |
| There is no end to this love of space |
| (From every corner of the world) |
| (I love with a stronger and deeper love) |
| My love, this love in your arms |