Translation of the song lyrics Tríade Nuclear - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Tríade Nuclear (original)

Quando começamos vimos que havia pessoas a curtir
Pensamos não pode ser, mas logo a seguir
Ganhamos mais pica, injectamos o estofo
Sabíamos que tinhamos valor pra não deixar alastrar o mofo
Foi preciso força, coragem pra ganhar rodagem
Das perguntas a minha imagem
Às vezes ponho-me a pensar como era dantes
Como éramos indiferentes aos elementos preponderantes
Da indústria, como também eramos inocentes
No princípio dos Mind da Gap as coisas eram diferentes
Quando aparecemos em estúdio e foi o prelúdio
Só com discos iletrados prontos pra sampler em estéreo
Prontos pra rimar, gravar, lançar o nosso
Ansioso disco, arrisca antes de sermos um caroço
Uma pedra no sapato, um inimigo desconhecido
De um momento para o outro nada fazia sentido
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Prossigo pla dedicatória, vou contar outra história
Algo que começou à 5 e pouco que ficou na memória
Meio de 9 3 encontro casual 2 MC’s
Num concerto nas antas éramos prái 2 ou 3
Marcações, telefonemas, combinações pra novas cenas
Rimas por telefone, materiais eram os dilemas
Problemas que cessaram quando chegou o Serial
Importação directa via Londres do instrumental
Somos 3 o número perfeito a conta que Deus fez
Da esfera da terra que troca os v’s pelos b’s
Só quero um beat, fazer jogos de palavras
Rimas, comparações, improvisadas declaradas
Só quero escrever, deixar a caneta fluir
Fazer sulcos no papel pra ler em voz alta a seguir
A fórmula a respeito dos suspeitos do costume
Os da mente e da diferença que logo se assume
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Letras em inglês pra começar devagar
Versões e adaptações para fundos angariar
Ignorar a qualidade pra poder acompanhar
Boas ideias com maquetes prontas a gravar
Após concertos mal pagos, mic’s emprestados
Chegam boatos de 3 gajos realmente empenhados
Em fazer furor a representar o hip hop puro e duro
Numa forma que não fazia antever brilhante futuro
Subimos a palcos irreais em condições surreais
Agentes incompetentes e entrevistas fatais
Estâncias com 4 pistas, tralha toda montada
Ensaios e reuniões até de madrugada
Nada nos fará desistir que não seja a nossa decisão
Maquete gravada, chamou a muita gente a atenção
Editoras e publicos ansiosos por representação
Cassetes pra cd’s do norte prá exportação
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap
Quando começamos com problemas deparamos
Não paramos, insistimos, continuamos, resistimos
Expandimos a acção incentivamos a reacção
A tríade nuclear, Mind da Gap

(translation)

When we started we saw that there were people enjoying
We thought it couldn't be, but right after
We gain more pica, we inject the upholstery
We knew we had value to not let the mold spread
It took strength, courage to win shooting
From questions to my image
Sometimes I start to think about how it used to be
How indifferent we were to the preponderant elements
Of the industry, as we were also innocent
At the beginning of Mind da Gap, things were different
When we appeared in the studio and it was the prelude
Only with illiterate discs ready to be sampled in stereo
Ready to rhyme, record, launch our
Anxious disco, take a risk before we are a lump
A stone in the shoe, an unknown enemy
From one moment to the next, nothing made sense
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
I continue with the dedication, I will tell another story
Something that started 5 and a little while ago that remained in my memory
Middle of 9 3 casual encounter 2 MC's
At a concert in the antas we were prai 2 or 3
Appointments, phone calls, arrangements for new scenes
Phone rhymes, materials were the dilemmas
Problems that ceased when the Serial arrived
Direct import via London of the instrumental
We are 3 the perfect number the count that God made
From the sphere of the earth that exchanges v's for b's
I just want a beat, play word games
Rhymes, comparisons, declared improvised
I just want to write, let the pen flow
Make grooves in the paper to read aloud next
The formula regarding the usual suspects
Those of the mind and the difference that is soon assumed
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
Lyrics in English to start slowly
Versions and adaptations for raising funds
Ignore the quality to be able to keep up
Good ideas with ready-to-engrave mockups
After poorly paid concerts, borrowed mics
Rumors arrive of 3 really committed guys
In making a splash in representing pure and hard hip hop
In a way that did not foresee a bright future
We ascend to unreal stages in surreal conditions
Incompetent agents and fatal interviews
Estancias with 4 tracks, stuff all assembled
Rehearsals and meetings until dawn
Nothing will make us give up that is not our decision
Engraved model, caught a lot of people's attention
Publishers and audiences eager for representation
Cassettes for CDs from the north for export
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap
When we start with problems we face
We do not stop, we insist, we continue, we resist
We expand the action we encourage the reaction
The nuclear triad, Mind of the Gap