Translation of the song lyrics És Como um Dom - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

És Como um Dom (original)

És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter
Caos nas ruas, o dinheiro está sempre a entrar
Enquanto houver poeira, mulheres pa por a rolar
Compras bófias na alfandega pa tudo correr bem
Visa, Mastercard, cheques
Como tu não há ninguém
Don Perrignon na carpete enquanto fazia o frete
Negócios ilicitos daqui até ao Tibete
Deviam ser sócios seus a tratar disto
Mas era a sua vez, ele tinha que correr o risco
Por vezes havia transacções que davam pó torto
Afinal de contas era só mais um corpo morto
Do Porto ao Sri Lanka queimava gajos comó Blanca
Ele tinha conhecimentos até na Casa Branca
Era mortal, misterioso como o Santo Graal
Inimigos seus estavam a um passo do funeral
Para beber a melhor colheita do melhor vinho
Ele sabia de cor todas as frases d’O Padrinho
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter
A tua lista de contactos envolve meio mundo
Colombia, Brasil, Holanda, o pessoal do submundo
Já não és nenhum chulo, já passaste dessa fase
Constróis império com o 3º mundo como a tua base
Vais a julgamento perder tempo, está tudo comprado
Com dinheiro e ameaças, sais de lá ilibado
Tudo secreto, como a Nova Ordem Mundial
Nascido e criado na Sé, tomaste pra ti Portugal
São fachadas as figuras do ministro e presidente
Toda a gente sabe e sente, que é diferente
De repente evoluiu, a certa altura sentiu
Que todos os traficantes aspiram o que ele conseguiu
Nunca fugiu seu truque era mostrar firmeza
Assim ganhava o seu respeito com certeza
Uma volta via logo um Tó qualquer
A chutar pó vício difícil para alguém se desprender
O crime é a fonte de todo o seu poder
Agarrados fervem o produto numa colher
Cenário deprimente, até quem diga repelente
Estando no lugar dele não serias diferente
Vários bens materiais até jactos presidenciais
Em Veneza podia encher de dinheiro todos os canais
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais mais mais
Vives impune à sombra da nossa lei e justiça
Tens filhos a estudar nos melhores colégios da Suiça
Grandes carros, casas, roupa, tudo do bom e do melhor
Até já podes dar nas vistas, tá tudo sobre controlo
Tens planos para uma multinacional respeitada
Investir em negócios limpos, pelo menos de fachada
Para branquear dinheiro vais criar uma religião
Com sorte ganhas mais 1 ou outro milhão
És como um don
Cresceste para ser um mafioso
Aprendeste a viver e tornaste-te perigoso com pequenos roubos e assaltos à mão
armada
Instruiste, criaste uma organização alargada
Fazes tráfico de mulheres e estupefacientes
A algebra dita os teus cálculos insuficientes
Queres mais, sempre mais manténs o teu poder
Tens rusgas à porta, mas ninguém se vem meter…
Porque ninguém se quer foder

(translation)

You are like a don
You grew up to be a mobster
You learned to live and became dangerous with petty thefts and burglaries
armed
You instruct, you create an extended organization
You traffic women and drugs
Algebra dictates your insufficient calculations
You want more, you always keep your power
You have raids at the door, but nobody comes to interfere
Chaos in the streets, money is always pouring in
As long as there is dust, women pa roll
Police purchases at customs so that everything goes well
Visa, Mastercard, checks
Like you there is no one
Don Perrignon on the carpet while doing the shipping
Illicit business from here to Tibet
It should be your partners to deal with this
But it was his turn, he had to take the risk
Sometimes there were transactions that gave crooked dust
After all, it was just another dead body
From Porto to Sri Lanka, he burned guys like Blanca
He even had knowledge at the White House
He was deadly, mysterious like the holy grail
Your enemies were one step away from the funeral
To drink the best harvest of the best wine
He knew by heart all the phrases of O Padrinho
You are like a don
You grew up to be a mobster
You learned to live and became dangerous with petty thefts and burglaries
armed
You instruct, you create an extended organization
You traffic women and drugs
Algebra dictates your insufficient calculations
You want more, you always keep your power
You have raids at the door, but nobody comes to interfere
Your contact list covers half the world
Colombia, Brazil, Holland, the underworld people
You're not a pimp anymore, you're past that stage
Build an empire with the 3rd world as your base
You're going to trial wasting time, it's all bought
With money and threats, you leave there unharmed
Everything secret, like the New World Order
Born and raised in the Cathedral, you took Portugal for yourself
The figures of the minister and the president are facades
Everyone knows and feels that it's different
It suddenly evolved, at a certain point it felt
That all traffickers aspire to what he got
Never ran away his trick was to show firmness
That's how I earned his respect for sure
A turn via just any To
Kicking the dust that is difficult for someone to get rid of
Crime is the source of all its power
Grabbed boil the product in a spoon
Depressing scenario, even those who say repellent
If you were in his place, you wouldn't be any different
Various material goods up to presidential jets
In Venice, all channels could be filled with money
You are like a don
You grew up to be a mobster
You learned to live and became dangerous with petty thefts and burglaries
armed
You instruct, you create an extended organization
You traffic women and drugs
Algebra dictates your insufficient calculations
You want more, always more more more
You live unpunished in the shadow of our law and justice
You have children studying in the best schools in Switzerland
Big cars, houses, clothes, all the best
You can even show up, everything is under control
Do you have plans for a respected multinational
Invest in clean businesses, at least in front
To launder money you will create a religion
With luck you win another 1 or another million
You are like a don
You grew up to be a mobster
You learned to live and became dangerous with petty thefts and burglaries
armed
You instruct, you create an extended organization
You traffic women and drugs
Algebra dictates your insufficient calculations
You want more, you always keep your power
There are raids at the door, but no one is going to interfere...
Because nobody wants to fuck