Translation of the song lyrics Todos Gordos - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Todos Gordos (original)

Para todos os meus gunas dedico-vos mais um dos nossos hinos
Gaiolin, Porto e Matosinhos, distritos vizinhos
Não 'tamos sozinhos, é bom saber com que contar
Quem 'tá atrás de nós, quando nos quiserem atraiçoar
Vou continuar a visitar pisos e partilhar
Puros conhecimentos enquanto 'tou a improvisar
Retaliar, sou forte, rebentar com o sistema atacar
Vamos para fora, para dar mais valor ao nosso lugar
É outra cena, elevados visitamos este planeta
Dedicados a viajar na atmosfera como um cometa
Atacamos em várias frentes, em níveis diferentes
Mas 'tamos ligados por graus mais fortes que parentes
1, 2 pa Matosas, 3, 4 para Gaia
5, 6 Porto inteiro, assim ninguém vaia
Ninguém toda a gente, Norte e Sul também
Vai beber ao mesmo é claro
Vocês sabem muito bem do que eu estou a falar
Tou a representar as crews que tão por trás há alicerces montar
Preparar o futuro mas o que interessa é o momento
Apresenta o plano do ano e empenho a 100%
Digam-me se são como eu guardando Hip-Hop meus manos
Não interessa donde viemos interessa onde estamos e onde vamos
Temos que aproveitar o que é comum
Digam-me se sentimentos como este há algum
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Com certeza todos as cliques vão reconhecer
Que o melhor que pode acontecer é nada fazer
Fazer o que apetecer continuar, sonhar, manter
Umas rimas e umas batidas só pelo real prazer
Todos os que nos acompanham ajudam
E nos guardam o seu respeito é bilateral como o esperavam
Oiçam isto outro hino p’a rebentar aparelhagens
Décibeis da melhor qualidade altas percentagens
De elementos puros e duros totalmente seguros
Habituados, pensados p’a completar muitos impuros
Circuitos cobertos, pistas para poder rappar
Gravar então em grupo o nosso nome marcar
Prós gajos que partem garrafas comigo, me chamam amigo Protegem-me à volta,
das costas ao umbigo
Viagens a Vigo, tardes no estrilho, noites no estúdio
Os putos à volta do microfone um interlúdio
Cartão de visita da invicta cidade
Um é igual a todos nas equações da nossa realidade
Litoral ou interior, Norte Sul e Insular
Eu e os meus gunas vamos tar a doutrina a espalhar
Não damos tiros dou suspiros nos hóteis e retiros
Banais bacanais ideais com outras tribos
Quando há crise é pra todos
Quando há fome é pra todos
Quando como há pra todos
Ficamos todos gordos
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom
Outra vez vez sente sente na tua tua mente mente
Põe põe rec rec no teu deck deck
Segue segue a todo o gás gás mais mais alto
Põe põe este som som tão bom

(translation)

To all my gunas I dedicate another one of our hymns to you
Gaiolin, Porto and Matosinhos, neighboring districts
We're not alone, it's good to know what to count on
Who's after us, when they want to betray us
I will continue visiting floors and sharing
Pure knowledge while I'm improvising
Retaliate, I'm strong, blow the system attack
Let's go outside, to give more value to our place
It's another scene, elevated we visit this planet
Dedicated to traveling in the atmosphere like a comet
We attack on multiple fronts, on different levels
But 'tamos connected by degrees stronger than relatives
1, 2 for Matosas, 3, 4 for Gaia
5, 6 Porto whole, so no one boos
Nobody everybody, North and South too
You're going to drink at the same time, of course
You know very well what I'm talking about
I'm representing the crews that are so far behind that there are foundations to build
Preparing for the future, but what matters is the moment
Presents the plan for the year and 100% commitment
Tell me if you're like me saving Hip-Hop my homies
It doesn't matter where we came from, it matters where we are and where we are going
We have to take advantage of what is common
Tell me if there are any feelings like this
Again feel feel in your mind mind
Put rec rec on your deck deck
Follow follow at full gas gas higher
Put this sound on it sound so good
Surely all clicks will recognize
That the best that can happen is nothing to do
Do what you want to continue, dream, maintain
Some rhymes and some beats just for the real pleasure
Everyone who follows us helps
And they keep us their respect, it's bilateral, as they expected
Listen to this another hymn to blow up sound systems
Decibels of the best quality high percentages
Totally safe pure and hard elements
Accustomed, thought to complete many impure
Covered circuits, tracks to be able to rap
Then record our name as a group
For the guys who break bottles with me, they call me a friend They protect me around,
from the back to the navel
Trips to Vigo, afternoons on the trail, nights in the studio
The kids around the microphone an interlude
Business card of the invicta city
One is equal to all in the equations of our reality
Coast or inland, North South and Island
Me and my gunas are going to spread the doctrine
We don't shoot, I sigh in hotels and retreats
Ideal bacchanal banals with other tribes
When there's a crisis, it's for everyone
When there's hunger, it's for everyone
When as there is for everyone
we all got fat
Again feel feel in your mind mind
Put rec rec on your deck deck
Follow follow at full gas gas higher
Put this sound on it sound so good
Again feel feel in your mind mind
Put rec rec on your deck deck
Follow follow at full gas gas higher
Put this sound on it sound so good
Again feel feel in your mind mind
Put rec rec on your deck deck
Follow follow at full gas gas higher
Put this sound on it sound so good