Translation of the song lyrics Não Stresses - Mind Da Gap, Serial, Nuno Manuel Dias Carneiro

Não Stresses (original)

Esta é pra quem tá fechado das nove às dezoito
A trabalhar por alguém que nem merece respeito
E a pensar: quando é que me reconhecem talento
A descontar pa, incompetentes indiferentes ao teu
Sustento
Ou à forma como vives, desgastado
Chegas a casa e já só queres tar sentado
A ver imagens que já tens comprado
Com mensagens que te dão o prazer de ser anestesiado
Cada vez mais afastado daqueles que amas
Porque amanha cai-te tudo de novo nas costas
Já sabes que isso te remoi e reages assim
Sais com uma nesga de luz, o dia tá no fim
Não te deixes atingir ir abaixo sentir o fundo
Ou talvez nunca voltes desse mundo refundo
Eu por aí passei algumas vezes confesso
Numa divisão sem luzes à parede encostado stress!
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Esta vida são dois dias, nós passamos um a passar-nos
Outro a arrependermo-nos de como não aproveitamos
O tempo de outra maneira, mais útil, mais verdadeira
Mais pura e ordeira e nunca mais da fútil prisioneira
Uma forma sem forma, uma soma sem fórmula
Uma norma vazia de dogmas e filtros de boa energia
E de bom karma, portanto, dá um retiro à tua alma
E com calma, aprende a aceitar o que se passa
À tua volta, tudo tem uma razão de ser
Contrariar esse facto, só o torna mais exacto
Só complica a tua existência, só te atrasa o passo
Pagarás caro a arrogância de saíres do compasso
Sai antes do espaço que encerra o teu equilíbrio
Liberta-te de qualquer motivo para entrares em
Delírio
Não sejas passivo, mas não queiras ser estóico
Deixa o fluxo no seu curso e não sejas paranóico
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Inspira?
Expira?Inspira?Expira?RELAXA
Pôr as coisas noutro ângulo, observar de outra
Perspectiva
É meio caminho andado para uma atitude mais positiva
Que por sua vez é outro meio para chegar à harmonia
Acredita, porque a verdade está nos olhos de quem
Mira
Desabafa hoje deita tudo cá para fora
Vamos partir esta pista levantar voo daqui para outra
Agora abana a cabeça afasta o mau karma
É aqui que entras num diferente comprimento de onda
Discussões com a companhia tiram-te o sono e os
Apetites
E dão-te uma sensação estranha de vazio na barriga?
Complicações na ocupação incomodam-te como
Encefalites
Ou dermatites entre os dois extremos da bacia
Sabemos o que isso é vamos livrar-te desse peso
Penso que te posso ajudar a passar por este momento
E por este tempo, porque este tema bem pode ser
Uma iniciação para a solução do problema
Não é só para ti que eu falo, é para toda a gente
Não Stresses!
Expulsa o negativo aí de dentro
Não é só por mim que eu falo é por todos nós
Não Stresses!
Junta-te à nossa voz com sentimento
Não é só por mim que eu falo, não é só por ti que eu
Falo?
Não Stresses

(translation)

This one is for those who are closed from nine to six
Working for someone who doesn't even deserve respect
And to think: when will they recognize my talent
Apart from pa, incompetent people indifferent to your
support
Or the way you live, worn out
You get home and you just want to sit down
Seeing images you've already purchased
With messages that give you the pleasure of being anesthetized
Farther and farther away from those you love
Because tomorrow everything falls on your shoulders again
You already know that it gnaws at you and you react like this
You leave with a ray of light, the day is at the end
Don't let yourself go down and feel the bottom
Or maybe you'll never come back from this refounded world
I've been there a few times, I confess
In a room with no lights on the wall leaning against stress!
It's not just for you that I speak, it's for everyone
Don't Stress!
It expels the negative from within
It's not just for me that I speak, it's for all of us
Don't Stress!
Join our voice with feeling
This life is two days, we spend one
Another regretting how we didn't take advantage of
Time in another way, more useful, truer
More pure and orderly and never more of a futile prisoner
A form without a form, a sum without a formula
An empty norm of dogmas and good energy filters
It's good karma, so give your soul a retreat
And, calmly, learn to accept what's going on
Around you, everything has a reason for being
Contrary to this fact, it only makes it more accurate
It only complicates your existence, it only slows you down
You will pay dearly for the arrogance of stepping out of step
Leave before the space that contains your balance
Free yourself from any reason to enter into
Delirium
Don't be passive, but don't want to be stoic
Let the flow take its course and don't be paranoid
It's not just for you that I speak, it's for everyone
Don't Stress!
It expels the negative from within
It's not just for me that I speak, it's for all of us
Don't Stress!
Join our voice with feeling
Inspire?
Exhale? Inhale? Exhale? RELAX
Put things from another angle, observe from another
Perspective
It's halfway to a more positive attitude
Which in turn is another means to achieve harmony
Believe, because the truth is in the eyes of those who
Aim
Let it out today, let it all out
Let's leave this runway and fly from here to another
Now shake your head away from bad karma
This is where you enter a different wavelength
Arguments with the company keep you up at night and
appetites
And do they give you a strange feeling of emptiness in your belly?
Complications in the occupation bother you like
Encephalitis
Or dermatitis between the two extremes of the basin
We know what that is, let's get rid of that weight
I think I can help you get through this moment
And for this time, because this topic can be
An initiation to the problem solution
It's not just for you that I speak, it's for everyone
Don't Stress!
It expels the negative from within
It's not just for me that I speak, it's for all of us
Don't Stress!
Join our voice with feeling
It's not just for me that I speak, it's not just for you that I
I speak?
Don't Stress