Translation of the song lyrics Sagitário - Capicua, Mistah Isaac, D-One

Sagitário (original)

Vinha de longe, num cobertor
Pequeno cavalo manso, pele malhada bicolor
Era uma oferta, o rapaz estava radiante
Recebeu-o com amor de pai principiante
Dava-lhe leite e com deleite dormia com ele
Dava-lhe banho e com empenho escovava o pêlo
E passo a passo foi-lhe ensinando tudo
O que a custo aprendera sobre este mundo absurdo
Para que fosse livre mantendo as patas no mundo…
Tornaram-se iguais, homem-bicho, bicho-homem
Tal e qual na harmonia e na desordem
A metade animal como o lobo ao lobisomem
Rapaz e cavalo fundem tanto quanto podem…
Mas solitários passavam tempo sozinhos
Fugiam dias seguidos que pareciam infinitos
Brigas de irmãos, transgressão à autoridade
Um e outro habituado a não ser contrariado!
Ficavam amuados, davam turras e patadas
De costas voltadas até que um deles voltava…
E parecia que iam voltar sempre…
Parecia que iam voltar sempre…
Cavalo jovem pensa que é dono do mundo
Tem a atitude de quem quer seguir seu rumo
Romper as rédeas e ser como um vagabundo
Aventureiro que não pensa no futuro
E orgulhoso decidiu ser independente
Virou a esquina e perdeu-se de toda a gente
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
Voou como sempre quis, para ser pégaso
Para ser livre, para ser eterno!
O rapaz despedaçado procurou por todo o lado
A sua metade, correu mundo esperançado
Mas nada, faltará sempre uma parte
Haverá sempre saudade se o coração bate
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
E a cada estrela cadente a gente sente que ele passa
E que nos guarda um lugar em cada asa
…Pra podermos ir pra casa…
O sagitário tem quatro patas no chão
Homem-cavalo aponta ao céu com ambição
No planetário é uma constelação
Mas na verdade é a metade de um coração
Mas na verdade é a metade de um coração…

Sagitário (translation)

It came from afar, in a blanket
Small tame horse, bicolor piebald fur
It was an offer, the guy was radiant
She received him with the love of a new parent.
She gave him milk and with delight she slept with him.
She bathed him and diligently brushed his fur.
And, step by step, he taught him everything
What he had learned at cost about this absurd world
For it to be free keeping its paws in the world...
They became equal, man-animal, animal-man
As in harmony and disorder
The animal half like the wolf to the werewolf
Boy and horse merge as much as they can...
But loners spend time alone
Running away for days that seemed endless
Sibling fights, transgression of authority
One and the other used to not being contradicted!
They would sulk, they would fight and kick
With their backs turned until one of them came back...
And it seemed like they would always come back...
It seemed like they would always come back...
Young horse thinks he owns the world
He has the attitude of someone who wants to go his own way.
Break the reins and be like a bum
Adventurer who doesn't think about the future
And proudly decided to be independent
Turned the corner and got lost with everyone
He flew as he always wanted, to be pegasus
To be free, to be eternal!
He flew as he always wanted, to be pegasus
To be free, to be eternal!
The shattered boy searched everywhere
His half of him, ran the hopeful world
But nothing, there will always be a part missing
There will always be longing if the heart beats
And with each shooting star we feel that it passes
And that saves us a place on each wing
And with each shooting star we feel that it passes
And that saves us a place on each wing
…So we can go home…
Sagittarius has four legs on the ground
Horseman points to the sky with ambition
In the planetarium it is a constellation
But in fact it's half of a heart
But in fact, it's half of a heart...