Lyrics of Pinocchio - Callejón

Pinocchio (original)

Ich bin ein echter Junge, bespielt von Sex und Gold
Oh Gott (oh Gott), warum (warum) bist du (bist du) so schön?
(so schön?)
So blendend verblendend
Und wird es dunkel
Fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das
Was ihr hören wollt
Dort oben erklingen die Gläser
Und es wird für immer gelacht
Oh, bitte lüg' mich an und sag mir
Du hast an mich gedacht
Oh Gott (oh Gott), warum (warum) bist du (bist du) so schön?
(so schön?)
Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Schuld
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt
(Ah!)
Du hast mich gebrochen an jedem Punkt
Es zieht, reißt und zerrt
Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt
Und wird es dunkel, fühle ich meinen Körper aus Holz
Ich zähle die Splitter und sage nur das, was ihr hören wollt

(translation)

I'm a real boy, played with sex and gold
Oh god (oh god) why (why) are you (are you) so beautiful?
(so beautiful?)
So blindingly blinding
And it's getting dark
I feel my body made of wood
I'll count the splinters and just say this
what you want to hear
The glasses are ringing up there
And there will be laughter forever
Oh please lie to me and tell me
You thought of me
Oh god (oh god) why (why) are you (are you) so beautiful?
(so beautiful?)
And when it gets dark, I feel my body out of guilt
I count the splinters and only say what you want to hear
(Ah!)
You broke me at every point
It pulls, rips and tears
And when it gets dark, I feel my body made of wood
I count the splinters and only say what you want to hear
And when it gets dark, I feel my body made of wood
I count the splinters and only say what you want to hear