Translation of the song lyrics Das Ende von John Wayne - Callejón

Das Ende von John Wayne (original)

Strahlende Gesichter
In perlweißem Glanz
Schauen voll Verachtung
Auf uns hinab
Im Einklang mit der Industrie
Und trendbewusster Philosophie
Weben sie ein Leichentuch
Das uns alle schmücken soll
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Scheiß auf Ideale
Und den Massenwahn
Nosce te ipsum
So lautet der Plan!
Die Wahrheit die verkauft wird
Macht uns alle krank
Denn oben ist nicht unten
Benutzt euren Verstand!
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Es ist High Noon
Und du bist am Zug!
Drück ab!
Drück ab!
Drück ab!
Helden gibt’s nicht nur im Kino
Schau' dich selbst an
Versager der du bist!
Eine Eintrittskarte zum Leben
Kostet gewöhnlich nichts!
Es ist High Noon
Und du bist am Zug!
Drück ab!
Drück ab!
Drück ab!

Das Ende von John Wayne (translation)

Beaming faces
In pearl white shine
Look with contempt
down on us
In line with the industry
And trend-conscious philosophy
Weave a shroud
That should adorn us all
Heroes don't only exist in the cinema
look at yourself
loser that you are!
A ticket to life
Usually costs nothing!
Fuck ideals
And the mass madness
Nosce teipsum
That's the plan!
The truth that is sold
Makes us all sick
Because up is not down
Use your wits!
Heroes don't only exist in the cinema
look at yourself
loser that you are!
A ticket to life
Usually costs nothing!
It's high noon
And it's your turn!
pull the trigger
pull the trigger
pull the trigger
Heroes don't only exist in the cinema
look at yourself
loser that you are!
A ticket to life
Usually costs nothing!
It's high noon
And it's your turn!
pull the trigger
pull the trigger
pull the trigger