Translation of the song lyrics Und wenn der Schnee - Callejón

Und wenn der Schnee (original)

Es ist so schwer
sich selbst zu begreifen,
vor allem dann
wenn man
auf etwas wartet.
Es ist so schwer
sich einzugestehen,
das jetzt jeder Tag
anders ist.
In dir fand ich
alles was ich brauchte.
Doch ich sah es nie,
ich sah es nie,
und wenn der Schnee
mein Grab bedeckt,
scheint alles fort,
doch nur versteckt.
Sehen das jetzt
jeder Tag
anders ist,
Scheiße ist!
In dir fand ich
alles was ich brauchte.
Doch ich sah es nie,
ich sah es nie,
Und wenn der Schnee
mein Grab bedeckt,
scheint alles fort,
doch nur versteckt.
Es ist so schwer 2x
Es ist so schwer dich jetzt zu sehen,
sehen das du glücklich bist.
2x
Glücklich bist 2x
In dir fand ich
alles was ich brauchte…
Doch ich sah es nie,
ich sah es nie.
Es fällt dir schwer
beim Anblick selbst.
Scheint alles fort
doch nur versteckt.
In dir fand ich
alles was ich brauchte.
Doch ich sah es nie,
ich sah es nie,
und wenn der Schnee
mein Grab bedeckt,
scheint alles fort,
doch nur versteckt.

Und wenn der Schnee (translation)

It is so hard
to understand yourself
especially then
if
waiting for something
It is so hard
to admit
that every day now
is different.
In you I found
everything i needed
But I never saw it
I never saw it
and when the snow
covered my grave
everything seems gone
but only hidden.
See that now
every day
is different,
shit is!
In you I found
everything i needed
But I never saw it
I never saw it
And if the snow
covered my grave
everything seems gone
but only hidden.
It's so hard 2x
It's so hard to see you now
see that you are happy.
2x
You are happy twice
In you I found
everything i needed...
But I never saw it
I never saw it.
You find it difficult
at the sight itself.
Everything seems gone
but only hidden.
In you I found
everything i needed
But I never saw it
I never saw it
and when the snow
covered my grave
everything seems gone
but only hidden.