Translation of the song lyrics Der Wald - Callejón

Der Wald (original)

Komm zur Ruh'
Und atme durch
Mein Licht ist sanft
Wahre Heilung kommt von innen
Gib ihn auf, den Kampf
(Ohoh)
Hörst du mein Flüstern (Hörst du mein Flüstern)
Hinter dem Baum?
(hinter dem Baum)
(Ohoh)
Ich bin das Fenster (Ich bin das Fenster)
Zu deinem Traum (zu deinem Traum)
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen
Es bleibt natürlich unter uns
Dein Geheimnis, mein Versprechen
Doch hüte dich vor and’ren Zung’n
Ich sage dir, sie werden’s brechen
In meiner Mitte steht ein Baum (steht ein Baum)
Die Zweige voller Schlangen (voller Schlangen)
Ich teil ihn dir, wenn du willst
Komm, still dein Verlangen
Und gehen die Sterne auf
Lade ich dich ein
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen
Jeder will doch immer
Irgendetwas vergraben
Also komm in meinen Garten
Ich bin der Wald
Meine Wurzeln reichen tiefer
Älter als alt
Knochen an Knochen unter der Kiefer
Und dein Kummer verhallt
In meinen Ästen
Oh, lass dich von mir tragen
Und ein wenig verletzen

Der Wald (translation)

come to rest
And take a deep breath
My light is gentle
True healing comes from within
Give up the fight
(Oh oh)
Do you hear my whisper (Do you hear my whisper)
Behind the tree?
(Behind the tree)
(Oh oh)
I am the window (I am the window)
To your dream (to your dream)
i am the forest
My roots go deeper
Older than old
Bone to bone under the jaw
And your sorrow fades away
In my branches
Oh let me carry you
And hurt a little
Of course it stays between us
Your secret, my promise
But beware of other tongues
I'm telling you they're gonna break it
In my midst there is a tree (there is a tree)
The branches full of snakes (full of snakes)
I'll share it with you if you want
Come, satisfy your desire
And the stars rise
I invite you
i am the forest
My roots go deeper
Older than old
Bone to bone under the jaw
And your sorrow fades away
In my branches
Oh let me carry you
And hurt a little
Everyone always wants it
Something buried
So come into my garden
i am the forest
My roots go deeper
Older than old
Bone to bone under the jaw
And your sorrow fades away
In my branches
Oh let me carry you
And hurt a little