Translation of the song lyrics Kinder Der Nacht - Callejón

Kinder Der Nacht (original)

Kannst du nicht schlafen
Obwohl du doch so müde bist?
Dann komm' mit mir
Und ich zeige dir den Rest der Welt!
Ohne Schatten, weil kein Licht fällt
Läuft es sich leichter durch die Welt
In meinen Venen pures Ethanol
Geteerte Lungen sagen Lebewohl
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Das ist kein Lobgesang
Es ist Verzweiflung im Ausklang
Und bist du’s leid, lass' ich dich hier
Mich zieht es weiter (bleib nicht hier)
Schritt für Schritt, Stück um Stück
Zerfällt das Leben fern von Glück
Das Licht es schmerzt, denn es ist falsch
Wir ziehen weiter, hier ist es kalt
Ich bin ein Kind der Nacht
Schlafes Bruder ist der Tod
Ich bin ein Kind der Nacht
Kommt der Morgen graut es mir
Seitdem ich mich neu erfand
Passt meine alte Haut nicht mehr
Ein Fetzenkleid aus bleichem Fleisch
Für etwas Neues ist jetzt Zeit
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen, der Tag erwacht
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht
Wenn Vögel singen (singen), der Tag erwacht (erwacht)
Lieg' ich geruhsam, gute Nacht

Kinder Der Nacht (translation)

Can not you sleep
Even though you're so tired?
Then come with me
And I'll show you the rest of the world!
Without shadows because there is no light
Is it easier to walk through the world
Pure ethanol in my veins
Tarred lungs say goodbye
I am a child of the night
Sleep's brother is death
I am a child of the night
When the morning comes I'm terrified
Ever since I reinvented myself
Doesn't fit my old skin anymore
A tattered dress of pale flesh
Now is the time for something new
This is not a song of praise
It's desperation at the end
And if you're tired of it, I'll leave you here
I'm moving on (don't stay here)
Step by step, piece by piece
Far from happiness, life crumbles
The light it hurts because it's wrong
We're moving on, it's cold here
I am a child of the night
Sleep's brother is death
I am a child of the night
When the morning comes I'm terrified
Ever since I reinvented myself
Doesn't fit my old skin anymore
A tattered dress of pale flesh
Now is the time for something new
When birds sing, the day awakens
I lie peacefully, good night
When birds sing, the day awakens
I lie peacefully, good night
When birds sing (sing), the day awakens (awakens)
I lie peacefully, good night
When birds sing (sing), the day awakens (awakens)
I lie peacefully, good night