| In meinem Kopf
| In my head
|
| Mischen sich die Farben
| The colors mix
|
| Endlich kommt der Sommer
| Summer is finally coming
|
| Endlich kann ich schlafen
| I can finally sleep
|
| Ich lege mich ins feuchte Gras
| I lie down on the wet grass
|
| Und atme ein
| And breathe in
|
| Verschwinde für den Augenblick
| Go away for the moment
|
| Bin nicht allein
| I'm not alone
|
| Ich schließe meine Augen
| I shut my eyes
|
| Ein Stück vom Himmel bricht
| A piece of heaven breaks
|
| Denn hinter meinen Tränen
| 'Cause behind my tears
|
| Seh' ich dein Gesicht (dein Gesicht)
| I see your face (your face)
|
| Und ich schlafe im Halbmond
| And I sleep in the crescent
|
| Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
| By the crow with the belly of the skull
|
| Seitdem du fort bist
| Ever since you left
|
| Ist jede Farbe nur noch grau
| Every color is just grey
|
| Im alten, leeren Haus
| In the old, empty house
|
| Spielen wir Verstecken
| Let's play hide and seek
|
| Wenn ich Glück hab berühre ich
| If I'm lucky I touch
|
| Vom Schatten einen Fetzen
| A rag from the shadow
|
| Ein Stück aus meinem Schädel
| A piece of my skull
|
| Liegt in meiner Hand
| Is in my hands
|
| Ich leg es unter Federn
| I put it under feathers
|
| Ohne dich bin ich nicht ganz
| I'm not whole without you
|
| Und ich schlafe im Halbmond
| And I sleep in the crescent
|
| Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
| By the crow with the belly of the skull
|
| Seitdem du fort bist
| Ever since you left
|
| Ist jede Farbe nur noch grau
| Every color is just grey
|
| Ich steige ein in deine Sichel
| I climb into your sickle
|
| Du bringst mich über den Fluss
| You take me across the river
|
| Unter ihrem Tiefpunkt gibt es eine Tür
| Below their low point there is a door
|
| Hätte Angst sie zu öffnen, doch ich will zu dir
| Would be afraid to open it, but I want to go to you
|
| Oh, wandernde Wellen
| Oh, wandering waves
|
| Deckt mich zu
| cover me up
|
| Und zieht mich in den Fluss
| And pulls me into the river
|
| Oh, gleißende Brandung
| Oh, blazing surf
|
| In deinem Schoß
| In your lap
|
| Endlich im Nirgendwo (Nirgendwo)
| Finally in nowhere (nowhere)
|
| Und ich schlafe im Halbmond
| And I sleep in the crescent
|
| Bei der Krähe mit dem Schädelbauch
| By the crow with the belly of the skull
|
| Seitdem du fort bist
| Ever since you left
|
| Ist jede Farbe nur noch grau | Every color is just grey |