Translation of the song lyrics Neu - BRKN

Neu (original)

Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu, ja!
Bevor ich dich habe
Kriegst du so viel Beachtung
Denn du wirst nie wieder so schön
Wie auf der Verpackung!
Ich begehre und will dich
Ob teuer oder billig
Ja es gibt hunderte wie dich
Doch ich hör nicht auf
Bis mein Hunger gestillt ist
Und ich denke nur drüber nach
Es kribbelt in meim' Gehirn
Denn nichts ist so schön
Wie neues Geld ausgeben und
Dann irgendwann zu hörn:
Hallo, Paket für Sie!
Jaja, das ist ganz cool, aber ich will das
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutiern' Digga, ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, lass einfach hol’n
Neu, ist mir egaa-aa-aa-aal
Neu
Uuh, Baby, du bist so fresh
Die Zeit mit dir, ist besser als Sex
Doch irgendwann kriegst du dein' ersten Kratzer
Und landest später in der Kiste mit dem Rest
Ich hab tausend Pullover
Aber will mir noch einen holn' man
Und komm ich gerade aus dem Laden mit Tüte
Stehen schon für die nächste Kollektion an
Denn die Sachen vom letzten Jahr
Sind seit 11 Monaten zu alt
Nur noch etwas neues macht mich heiß
Was ich berührt hab, lässt mich kalt
Und selbst mit dem süßen Lächeln
War am geilsten bevor du sie geknallt hast
Früher hab ich mich interessiert
Heute redest du
Ich schalt' ab!
Ja, meins ist ganz cool, aber das hier ist
Neu, grade nichts zu tun, also hol ich was
Neu, ja meins funktioniert noch, doch ich will das
Neu, hör auf zu diskutieren, Digga ich hol einfach
Neu, Mann, ich weiß nicht warum, aber ich hol das
Neu, Digga, scheiß auf den Grund, man ich hols einfach
Neu, sag «Ist mir egaa-aa-aa-aal»
Dein Laptop hat kurz gehangn'
Hol neu!
Deine Freundin meckert dich an
Hol neu!
Dieser Bezirk ist so dreckig verdammt
Mach alles neu!
Ich will irgendwas neu holen!
Du weißt wie gut sich das anfühlt
Einfach phänomenal!
Ich bin besessen!
Digga
Was für Moral?
Ich schreib den Song auf meinem neuen Laptop
Mit mein neuen Boxen
Und meinem neuen Keyboard
Frisch bezahlt Digga!
Neu
Neu, vergiss die alte Hook, ich mach sie einfach
Neu, wer will schon eine alte Hook, die hier ist
Neu, denn alles, alles ist besser
Neu, viel, viel, viel besser!
Vergiss diesen Typ, Baby, denn ich bin neu!
Dieser Song ist kein Hit, mach mal lieber ein' neuen!
Du bist iPhone 5, ich bin iPhone 9
Du bist Lagerfeuer
Ich bin 50-tausend-Volt-Taser-Raketen-Sicherheits-Abwehr-System-Atomkraftwerk
Dicka
Häh?
Wieso machst 'n denn Beat aus?
Der Beat geht da aus!
Ich weiß, ich weiß doch!

Neu (translation)

Yeah, that's cool, but I want it
New, nothing to do right now, so I'll get something
New, yes mine still works but I want it
New, stop arguing' Digga, I'll just get it
New, man, I don't know why, but I'll get this
New, Digga, fuck the bottom, just let us fetch it
New, I'm egaa-aa-aa-aal
new, yes!
Before I have you
Do you get that much attention?
Because you will never be so beautiful again
As on the packaging!
I desire and want you
Whether expensive or cheap
Yes, there are hundreds like you
But I don't stop
Until my hunger is satisfied
And I'm just thinking about it
It's tingling in my brain
Because nothing is so beautiful
How to spend new money and
Then at some point to hear:
Hello, package for you!
Yeah, that's cool, but I want it
New, nothing to do right now, so I'll get something
New, yes mine still works but I want it
New, stop arguing' Digga, I'll just get it
New, man, I don't know why, but I'll get this
New, Digga, fuck the bottom, just let us fetch it
New, I'm egaa-aa-aa-aal
New
Oooh baby you're so fresh
Time with you is better than sex
But at some point you'll get your first scratch
And later ends up in the box with the rest
I have a thousand sweaters
But you want me to get another one
And I've just come from the store with a bag
Already waiting for the next collection
Because last year's stuff
Are too old for 11 months
Only something new makes me hot
What I've touched leaves me cold
And even with that sweet smile
Was hottest before you banged her
I used to be interested
Today you talk
I switch off!
Yeah, mine's pretty cool, but this is
New, nothing to do right now, so I'll get something
New, yes mine still works but I want it
New, stop arguing, dude, I'll just get it
New, man, I don't know why, but I'll get this
New, Digga, fuck the bottom, man, I'll just get it
New, say «I don't care-aa-aa-aal»
Your laptop hung for a moment
Get new!
Your girlfriend is bitching at you
Get new!
This district is so damn dirty
Make everything new!
I want to get something new!
You know how good that feels
Simply phenomenal!
I'm obsessed!
dude
What morals?
I write the song on my new laptop
With my new boxes
And my new keyboard
Freshly paid Digga!
New
New, forget the old hook, I'll just do it
New, who wants an old hook that's here
New, because everything, everything is better
New, much, much, much better!
Forget that guy baby 'cause I'm new!
This song is not a hit, better make a new one!
You are iPhone 5, I am iPhone 9
You are campfire
I am 50 thousand volt taser missile security defense system nuclear power plant
Dicka
huh?
Why are you turning off the beat?
The beat goes out there!
I know, I know!