Translation of the song lyrics Irgendwann - BRKN

Irgendwann (original)

Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
A-a-ah, yeah, ja
Irgendwann, irgendwann
Irgendwann ist seit Jahren vergang’n
Aber du klammerst immer noch daran
Denn du hattest und wolltest noch irgendein’n Plan
Doch mit dem Plan immer, immer nur verrannt
Jedes Mal Sackgasse oder Wand
Und irgendwann, irgendwann, irgendwann
Fragst du dich, Dicker: «Wieso dauert das so la-a-ang?»
Denn ich hab' nichts zu verlier’n außer Zeit (Zeit, Zeit)
Und während ich investier', läuft das Leben vorbei
Und so viel, was war, ist jetzt alles nicht mehr
Ich hab' so viel verpasst, denn ich sagte immer
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, ouh
Oder einfach zu spät
Durch das Zauberwort immer verleg’n
Weil du dachtest, dass es morgen klargeht, selbstverständlich
Dabei ist nichts auf diesem Planet selbstverständlich
Deswegen gebe ich mein Geld schnell aus (schnell aus)
Morgen brennt die ganze Welt aus (Welt aus)
Ich hab' gelernt, willst du etwas machen, mach es jetzt
Denn irgendwann, irgendwann, irgendwann ist alles weg, Dicker
Denn ich hab' nichts zu verlier’n außer Zeit (Zeit, Zeit)
Und während ich investier', läuft das Leben vorbei
Und so viel, was war, ist jetzt alles nicht mehr
Ich hab' so viel verpasst, denn ich sagte immer
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Mein Plan geht auf irgendwann
Geh' davon drauf irgendwann
Aber ich hör' auf irgendwa-ann
Bring' den Müll raus irgendwann
Ich hör' damit auf irgendwann
Ich schwör', ich steig' aus irgendwann
Änder' mein Leben irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann, irgendwann
Irgendwann, irgendwann, irgendwann

(translation)

Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
A-a-ah, yeah, yes
Eventually, eventually
At some point years have passed
But you still cling to it
Because you had and still wanted some kind of plan
But with the plan always, always just crazy
Dead end or wall every time
And sometime, sometime, someday
Are you asking yourself, fat man: «Why is it taking so la-a-ang?»
Because I have nothing to lose but time (time, time)
And while I'm investing, life goes by
And so much that was, is no longer everything
I missed so much because I always said
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime, sometime
Eventually, eventually, eventually, ouh
Or just too late
Always mislaid by the magic word
Because you thought it would be clear tomorrow, of course
Nothing can be taken for granted on this planet
That's why I spend my money fast (spend fast)
Tomorrow the whole world will burn out (World out)
I've learned, if you want to do something, do it now
Because someday, sometime, someday everything will be gone, fat man
Because I have nothing to lose but time (time, time)
And while I'm investing, life goes by
And so much that was, is no longer everything
I missed so much because I always said
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
My plan goes to some point
Go away sometime
But I'll listen to something-ann
Take out the trash sometime
I'll stop doing that at some point
I swear I'll get out sometime
Change my life someday
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime, sometime
Sometime, sometime, sometime