Translation of the song lyrics Nach Hause - BRKN

Nach Hause (original)

Ich hab' den ganzen Tag geschuftet
Ich dachte fast, dass es mich umbringt
Doch Dicker, ich will nur nach Hause
Will nur eine Brise von dei’m Duft
Und komm' ich durch die Tür, gib mir ein’n Kuss, ey
Ich habe geschwitzt und geblutet (ja)
Ich hab' erledigt, was zu tun ist (ja)
Ich hab' Schmerzen von Kopf bis Fuß
Ich zähle jede Stunde und Minute
Aber jemand hat die Zeit gestoppt
Und ich habe nur eins im Kopf
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Drückt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Sitze hier seit acht Uhr morgens
War zu Haus um zwölf Uhr nachts
Vom Büro los ins Studio, Dicker
Bis es wieder hell wird, war
Halbtot und verkatert im Job
Immer lächeln für die Kunden, Kunden
Hätte ich die letzten fünf, sechs Drinks gestern besser nicht getrunken, ey
Draußen so schön und hier drin so hässlich
Ich will nur mit dir chill’n und Netflix
, Getaway oder Francis
Hauptsache wir seh’n und endlich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Gibt mir mein Chef noch eine Schicht
Dann box' ich ihn um für dich
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Draußen wartet das Paradies
Ich will nur noch weg von hier, ja ja
Ackere den ganzen Tag und hab’s irgendwann geschafft
Wann ist die Schicht vorbei?
Wann ist endlich soweit?
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Von nichts kommt nichts, ich weiß
Du schläfst schon, wenn ich da bin
Ich acker' Tag und Nacht, ich acker' Tag und Nacht
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Baby, hier ist alles mies
Bei dir wartet das Paradies
Ich will nur nach Haus zu dir, ja ja
Acker' den ganzen Tag, hab' es irgendwann geschafft

(translation)

I've been toiling all day
I almost thought it would kill me
But Dicker, I just want to go home
Just want a breeze of your scent
And if I come through the door, give me a kiss, ey
I sweated and bled (yeah)
I've done what needs to be done (yes)
I'm in pain from head to toe
I count every hour and minute
But someone stopped the time
And I only have one thing on my mind
I just want to go home to you, yeah yeah
Baby, everything sucks here
Paradise awaits outside
I just want to get away from here, yes yes
My boss pushes me another shift
Then I'll box it for you
I just want to go home to you, yeah yeah
Baby, everything sucks here
Paradise awaits outside
I just want to get away from here, yes yes
Plow all day and finally made it
Been sitting here since eight in the morning
Was at home at twelve o'clock at night
From the office to the studio, fat man
Until it gets light again, was
Half dead and hungover at work
Always smile for customers, customers
I shouldn't have had the last five or six drinks yesterday, ey
So beautiful outside and so ugly in here
I just want to chill with you and Netflix
, Getaway or Francis
The main thing is that we see and finally
I just want to go home to you, yeah yeah
Baby, everything sucks here
Paradise awaits outside
I just want to get away from here, yes yes
My boss gives me another shift
Then I'll box it for you
I just want to go home to you, yeah yeah
Baby, everything sucks here
Paradise awaits outside
I just want to get away from here, yes yes
Plow all day and finally made it
When is the shift over?
When is it finally time?
I work day and night, I work day and night
Nothing comes from nothing, I know
You'll be asleep when I'm there
I work day and night, I work day and night
I just want to go home to you, yeah yeah
Baby, everything sucks here
Paradise is waiting for you
I just want to go home to you, yeah yeah
Farmed all day, eventually made it