Translation of the song lyrics Schön - BRKN

Schön (original)

Yeah, ihr wollt alles schön
Diese Frau’n, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Doch ich wohn' in einem Haus voller Junkies
Wo man nicht weiß, was so morgen im Gang liegt
Und ich komm' aus einer Stadt voller Gauner
Wo man lernt, dass man niemandem trau’n kann
Und ich lebe in einem Land voller Heuchler
Wo Leute tun, als ob sie Sachen für euch machen
Aber eigentlich wollen alle lilane Scheine
Und ob ihr alle sterbt geht ihn’n am Arsch vorbei
Aber Augen verschließen ist einfacher
Hauptsache der Rasen ist gemäht bei euch
Und hier ist alles schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Denn sie woll’n alles, denn sie woll’n alles
Wen juckt 'ne Schere zwischen reich und arm, außer die Armen?
Wen juckt Krieg
in einem andern Land, wenn wir nicht da sind?
Denn was in Nachrichten und Netz zu seh’n ist
Fühlt sich nicht an wie echtes Leben
Und all die Bilder voller Dreck und Elend
Sind vergessen bei der nächsten Netflix-Serie
Uns macht euer Leid glücklich, ja
Denn hier gibt’s Shirts für 2,50
Schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Ja, ja, ja, denn ihr wollt alles schön
Denn sie woll’n alle, denn sie woll’n alles schön
Ich bin nicht besser als du (so schön)
Du bist nicht besser als ich (so schön)
Wir sind alles Arschlöcher (so schön)
Wenn man es genau nimmt (so schön)
Keiner von uns ist Robin Hood (schön)
Wir sind mehr so Bösewicht, ja (schön)
Denn du willst nicht alles schön
Du willst nur alles schön für dich

Schön (translation)

Yeah, you want everything beautiful
These women, this money, this world in general — only beautiful
All love, no war, only singing, harmony - so beautiful
Diamonds on the ring, don't want to see anything else - so beautiful
But I live in a house full of junkies
Where you don't know what's going to happen tomorrow
And I come from a town full of crooks
Where you learn that you can't trust anyone
And I live in a country full of hypocrites
Where people pretend to make things for you
But actually everyone wants purple bills
And if you all die, he doesn't give a damn
But turning a blind eye is easier
The main thing is that your lawn is mowed
And everything is beautiful here
This woman, this money, this world in general — only beautiful
All love, no war, only singing, harmony - so beautiful
Diamonds on the ring, don't want to see anything else - so beautiful
Because they want everything, because they want everything
Who cares about the gap between rich and poor, except the poor?
Who cares about war
in another country when we're not there?
Because what can be seen in the news and online
Doesn't feel like real life
And all the pictures full of dirt and misery
Are forgotten in the next Netflix series
Your suffering makes us happy, yes
Because here you can get shirts for 2.50
Nice
This woman, this money, this world in general — only beautiful
All love, no war, only singing, harmony - so beautiful
Diamonds on the ring, don't want to see anything else - so beautiful
Yes, yes, yes, because you want everything beautiful
Because they want everyone, because they want everything beautiful
I'm no better than you (so beautiful)
You are no better than me (so beautiful)
We're all assholes (so beautiful)
To be precise (so beautiful)
None of us is Robin Hood (beautiful)
We're more badass, yeah (beautiful)
Because you don't want everything beautiful
You just want everything nice for you