Translation of the song lyrics Nordpol - Prinz Pi, BRKN

Nordpol (original)

Ich trag' meine dickste Jacke, Baby
Schau mal, wie ich niemals lache, Baby
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst immer: «Nur noch eine Sache»
Danach kommt direkt die nächste Sache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Immer hast du ein neues Problem
Immer ein für mich teures Problem
Na, was gibt es wohl heut als Problem?
Sag, was gibt es wohl heut als Problem
Das ich für dich lösen darf, Baby
Ja ich weiß, du findest kein’n Schlaf, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Muss immer alles regeln für dich
Niemand, der mal was regelt für mich
Was machst du für mich, besehen bei Licht?
Was machst du denn für mich, besehen bei Licht?
Du sagtest, das wäre jetzt das letzte Mal
Das sagtest du mir auch beim letzten Mal
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass deine Kindheit ätzend war
Du sagst, dass dein Zuhause ätzend war
Es war Horror, auch in deinem besten Jahr
Horror, auch in deinem besten Jahr
Du gibst dir so viel Mühe, sagst du immer
«Das muss doch mal genügen», sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Du sagst, ich seh' die Fortschritte nicht
Du fragst: «Gehst du fort?
Bitte nicht»
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Ja, ich weiß, alles meine Schuld, Baby
Ja, ich weiß, ich bin eine Null, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Du hast beim Karma Kredit genomm’n
Hast dir leider viel zu viel genomm’n
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Ich spreche aus Erfahrung, Baby
Hab' davon ziemlich viel Ahnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Da hilft dir nicht die beste Planung, Baby
Du wirst von ein’m Engel zum Arschloch, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Auch ich habe mein’n Fehler gemacht
Einmal hab' ich daneben gefasst
Richtig mies, richtig fies, Schädel zerplatzt
Doch hab' es nur einmal im Leben gemacht
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, hm-m
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, ha-a
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpo-o-ol
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Und ich will ans Me-e-e-er
Alles dreht sich nur um Dollar Bills, wenn es nach dir geht, Baby
Alles dreht sich nur um deinen Film, wenn es nach dir geht, Baby
Du hast kein Herz, du hast kein Herz, du hast kein Herz für mich, Baby
Deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich ge-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
Und auch wenn du fehlst und auch wenn du fehlst
Ja-a-a, hm
Muss ich geh’n, muss ich geh’n, ich muss geh’n, Baby
Woah, wuhu-u
Baby, Baby

(translation)

I'm wearing my thickest jacket, baby
Look how I never laugh baby
You say, "Just one more thing, baby"
You say, "Just one more thing, baby"
You always say: "Just one more thing"
Then comes the next thing
You want me to make a fool of myself
You want me to make a fool of myself
You always have a new problem
Always an expensive problem for me
Well, what's the problem today?
Say, what is the problem today?
That I can solve for you, baby
Yes, I know you can't sleep, baby
Just not your day in years, baby
Just not your day in years, baby
Must always arrange everything for you
No one to fix things for me
What are you doing for me seen in the light?
What are you doing for me, seen in the light?
You said that this would be the last time
You said that to me last time too
You say that I must never hurt you
You say that I must never hurt you
You say your childhood sucked
You say your home sucked
It was horrible, even in your best year
Horror, even in your best year
You're trying so hard, you always say
"That has to be enough," you always say
You used to be worse, you always say
You used to be worse, you always say
You say I don't see the progress
You ask: «Are you leaving?
Please do not"
You know how to hit my center
You know how to hit my center
Yes, I know, it's all my fault, baby
Yes I know I'm a zero baby
Be patient for a few years, baby
Be patient for a few years, baby
You took credit from Karma
Unfortunately you took far too much
Everything you do will come back
Everything you do will come back
I speak from experience baby
I know a lot about it, baby
Life gives you no warning, baby
Life gives you no warning, baby
The best planning won't help you there, baby
You go from angel to asshole, baby
Please do it all piano, baby
Please do it all piano, baby
I too made my mistake
I missed once
Really bad, really nasty, skull burst
But I only did it once in my life
Six degrees cold
Much warmer can
not be your heart
Baby, you're from the North Pole
You're from the North Pole, hm-m
Six degrees cold
Much warmer can
not be your heart
Baby, you're from the North Pole
You're from the North Pole, ha-a
Six degrees cold
Much warmer can
not be your heart
Baby, you're from the North Pole
You're from North Po-o-ol
Six degrees cold
Much warmer can
not be your heart
Baby, you're from the North Pole
And I want to go to the Me-e-e-er
It's all about Dollar Bills if you have your way, baby
It's all about your movie if it's up to you baby
You have no heart, you have no heart, you have no heart for me baby
That's why I have to go, that's why I have to go, that's why I have to go-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
And even if you're missing and even if you're missing
Yeah-a-a, hm
I have to go, I have to go, I have to go, baby
Woah, wuhu-u
baby