Translation of the song lyrics Auf mein Grab - Marvin Game, BRKN, Abba Lang

Auf mein Grab (original)

Ey, manche sind am Leben
Andere sitzen vor’m TV
Ich bin Zuhause und kiff auf meiner Couch
Eine wunderschöne Frau macht in der Küche einen Obstsalat
Weil sie weiß das ich sowas mag
Ananas, Kiwis, Mangoscheiben und so weiter
Sie fährt gleich wieder zur Arbeit mit dem 101er
Ich geh ins Studio, da bin ich für sie unerreichbar
Also wähl ruhig meine Nummer weiter
Bin ich in meiner Zone kriegt mich niemand mehr
Ich kann nicht scheitern wenn ich weiter mache wie bisher
Und weil ich meine Tage nicht verchill'
Steh ich auf wenn ich wach bin
Und geh schlafen wann ich will
Mein Wecker hab ich weggeschmissen
Werde ich echt vermissen
Ich schlafe gut, ein dicker Arsch ist das beste Kissen
Ihre vier Buchstaben sind ein ganzes Alphabet
Ich will es jetzt schon wissen, mal gucken wie weit es geht
Mal gucken
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Yeah, yeah, kleine Ziele große Erfolge
Das muss genau so gehen
Wenn du es willst musst du es klar vor deinen Augen sehen
Bist du ready die Vergangenheit so stehen zu lassen?
Ich hatte nie die Zeit um mir einen Plan B zu machen
Keine Zweifel man auch wenn was manchmal viel zu viel ist
Sorgen machen ist wie beten für was negatives
Hustle hart, aber Hektik macht hässlich
Ich brauche keinen Wecker, meine Leidenschaft weckt mich
Weil mein Tag mit einem Lächeln endet
Fängt der nächste mit einem Lächeln an
Letzten Endes kriege ich alles
Immer genau dann wann ich es brauch — Besten Dank
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Mein Mindstate bei einer Million
Selbst wenn ich fall' geht es weiter nach oben
Versteh mich richtig
Ich weiß selber nicht genau wo lang es geht
Aber weiß mittlerweile wenigstens
Was für mein Leben wichtig ist
Ich verfalle keiner Versuchung
Mein Kopfkino zeigt mir die Zukunft
Ich mach nichts, was mir nicht gut tut
Fehler wiederhol' ich nicht für mein Karma
Jeden Tag wird meine Vision ein bisschen realer, ja Mann
«You know that’s right.
People will always complain, people will always
criticize.
But if you wanna rise, you gotta see from your own two eyes.
Cause they might, they will never realize what’s inside of you.
Only you can decide that.
We ain’t worried about a thing, yeah.
And when I say that, it doesn’t mean we have nothing to worry about.
But worry is like sitting on a rocking chair.
It gives you plenty to do but it
gets you nowhere.
So stop worrying about a thing.»

Auf mein Grab (translation)

Hey, some are alive
Others sit in front of the TV
I'm at home and I'm smoking pot on my couch
A beautiful woman is making a fruit salad in the kitchen
Because she knows I like stuff like that
Pineapple, kiwi, mango slices and so on
She drives straight back to work in the 101
I go to the studio, I'm unreachable for them
So keep dialing my number
When I'm in my zone, no one can get me anymore
I can't fail if I keep going like this
And because I don't chill my days
I get up when I'm awake
And go to sleep when I want
I threw away my alarm clock
I will really miss
I sleep well, a big ass is the best pillow
Your four letters are an entire alphabet
I want to know now, let's see how far it goes
Take a look
Man I don't need no sleep
This chance comes exactly once
Write it on a beat
And then write it on my grave
eyes on my target
yeah yeah
Yeah, yeah, small goals, big achievements
That's how it has to be
If you want it, you have to see it clearly before your eyes
Are you ready to let the past stand?
I never had the time to make a plan B
There is no doubt even if what is sometimes far too much
Worrying is like praying for something negative
Hustle hard, but hustle makes you ugly
I don't need an alarm clock, my passion wakes me up
Because my day ends with a smile
The next one starts with a smile
In the end I get everything
Always exactly when I need it — thank you very much
Man I don't need no sleep
This chance comes exactly once
Write it on a beat
And then write it on my grave
eyes on my target
yeah yeah
My mindstate at a million
Even if I fall, it keeps going up
get me right
I don't know exactly where it's going myself
But at least now I know
What is important in my life
I am not tempted
My head cinema shows me the future
I don't do anything that's not good for me
I don't repeat mistakes for my karma
Every day my vision gets a little more real, yeah man
«You know that's right.
People will always complain, people will always
criticize.
But if you wanna rise, you gotta see from your own two eyes.
Cause they might, they will never realize what's inside of you.
Only you can decide that.
We ain't worried about a thing, yeah.
And when I say that, it doesn't mean we have nothing to worry about.
But worry is like sitting on a rocking chair.
It gives you plenty to do but it
gets you nowhere.
So stop worrying about a thing."