Translation of the song lyrics Karussel - BRKN

Karussel (original)

Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Ja
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Ein berauschendes Erlebnis
Komm mit mir ne Runde um' hellen Kreis fahr’n
Hier sind die Menschen schöner
Und die Pferde weißer
Hier lachen wir
Die Welt da draußen bereitet Schmerz
Ein Trip und deine Sorgen scheinen weit entfernt
Vergiss mal die Geisterbahn
Du hattest nie so viel Spaß in ei’m Streifenwagen
Denn, hier sind alle glücklich und verliebt
Hier hat jeder ein Stückchen mehr verdient
Deine Nerven sind blank
Doch zu dei’m Glück hab ich die besten Preise der Stadt, also
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei
Im Karussel
(Alles dreht sich) x3
Alles dreht sich
Realität zieht vorbei an mir
Wenn’s nicht voran geht
Na dann eben im Kreis fahr’n, yeah
Ein rosa-rotes Pony trägt mich auf dem Rücken
Ich brauch jeden Tag paar Runden um nicht auszuflippen
Hey, hier kann ich endlich wieder Kind sein
Für das Böse auf der Welt wieder blind sein
Denn es verschwinden auch die kleinen Probleme
Und es geht schneller, je mehr Runden ich drehe
Und ich guck alle Leute grinsend an
Wenn sie auch mal dreh’n würden
Dann wär'n sie bestimmt entspannt
Doch Freunde sagen mir, ich hab mich in der Hand
Denn nach paar Stunden ohne fängt das Zittern an
Nein
Eh Übertreib
Wie kann etwas so Schönes denn verkehrt sein?
Selbst wenn meine Mutter gerade in der Ferne weint
Auch sie verschwindet
Denn ich schmeiß noch ein Plastikchip mehr rein, ja
Du hast jemanden verloren?
Komm mit mir
Du hast Angst vor Mord?
Komm mit mir
Du ertrinkst in Sorgen?
Komm mit mir
Es geht alles wieder weg, garantiert
Willkommen im Karussel
Alles dreht sich
Alles bunt und voller Farben
Es macht Spaß und bewegt sich
Alles Helden und Prinzessinnen hier
Doch sobald es stehen bleibt, ist alles wieder vorbei

(translation)

Welcome to the carousel
Everything is turning
Everything colorful and full of colors
It's fun and moving
All heroes and princesses here
Yes
Welcome to the carousel
Everything is turning
Everything colorful and full of colors
An exhilarating experience
Come with me for a lap around a bright circle
The people are nicer here
And the horses whiter
Here we laugh
The world out there is painful
A trip and your worries seem far away
Forget the ghost train
You never had so much fun in a squad car
Because everyone is happy and in love here
Everyone deserves a little more here
Your nerves are raw
But luckily for you, I have the best prices in town, so
Welcome to the carousel
Everything is turning
Everything colorful and full of colors
It's fun and moving
All heroes and princesses here
But as soon as it stops, it's all over again
In the carousel
(Everything spins) x3
Everything is turning
Reality is passing me by
If things don't go well
Well then drive in circles, yeah
A pink-red pony carries me on its back
I need a few laps every day to keep from freaking out
Hey, here I can finally be a child again
To be blind to the evil in the world again
Because even the small problems disappear
And it goes faster the more laps I do
And I look at all the people with a grin
If they would shoot too
Then she would definitely be relaxed
But friends tell me I'm in control
Because after a few hours without it, the shaking starts
no
Eh exaggeration
How can something so beautiful be wrong?
Even when my mother is crying in the distance
She too disappears
'Cause I'll throw in one more plastic chip, yeah
You lost someone?
come with me
Are you afraid of murder?
come with me
Are you drowning in sorrow?
come with me
It'll all go away, guaranteed
Welcome to the carousel
Everything is turning
Everything colorful and full of colors
It's fun and moving
All heroes and princesses here
But as soon as it stops, it's all over again