Translation of the song lyrics Lüg mich an - BRKN

Lüg mich an (original)

Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n, keine Liebeslieder hör'n
Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n
Sie sagt bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbi?
Glaub mir ich hatte niemals einn Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Sie sagt Bitte lüg mich an
Dann ist es nicht wahr
Wie kann’s jetzt nicht mehr sein
Wenns noch gestern war
Hättest du es gesagt
Dass gestern Abend der letzte war
Hätt' ich nie geschlafen
Jeden Augenblick genossen noch in diesen Armen
Die Gelegenheit nochmal genutzt um dir zu sagen, ey
Wie sehr ich dich liebe grade
Und ich hätte gelogen, noch ein letztes Mal
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Die Welt kann mir vergeben, Gott kann mir vergeben
Weißt du was, sogar du könntest mir vergeben
Doch ich glaub nicht, dass ich das schaff nochmal in diesem Leben
Deine Schmerzen, deine Tränen, wie soll ich das regeln?
Fast jedem wurde mal das Herz gebrochen
Doch ich hab das Gefühl das hier ist nicht mehr zu toppen
Ich fühle mich so ohnmächtig, gegen alles
Aus den Herzen ist die Kraft, aus unseren Augen ist ein Meer gefloßen
Wie kannst du denken mich lässt alles kalt
Doch egal wie ich mich verhalte, ich mach es falsch
Ich hab' gekämpft, geschrien, geweint, mit mir allein
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B

Lüg mich an (translation)

I still can't hear any love songs, no love songs
I still can't hear any love songs
She says please lie to me, you are not serious
It can't be that you just go
Take my head but leave me my heart
I too deserve that it goes on
It was forever, how is it now?
Believe me I never had a plan B
Or you know what, take it, I don't need any more
If you don't want it, I won't give it to anyone
She says please lie to me
Then it's not true
How can it not be now?
If it was yesterday
would you have said so
That last night was the last
I had never slept
Enjoying every moment while still in these arms
Took the opportunity again to tell you, ey
How much I love you right now
And I would have lied, one last time
Please lie to me, you are not serious
It can't be that you just go
Take my head but leave me my heart
I too deserve that it goes on
It was forever, how is it over now?
Believe me I never had a plan B
Or you know what, take it, I don't need any more
If you don't want it, I won't give it to anyone
The world can forgive me, God can forgive me
You know what, even you could forgive me
But I don't think I can do it again in this life
Your pain, your tears, how am I supposed to fix this?
Almost everyone has had their heart broken at some point
But I have the feeling that this can't be topped anymore
I feel so powerless against everything
From the heart is the strength, from our eyes a sea has flown
How can you think everything leaves me cold
But no matter how I behave, I do it wrong
I fought, screamed, cried, alone with me
Please lie to me, you are not serious
It can't be that you just go
Take my head but leave me my heart
I too deserve that it goes on
It was forever, how is it over now?
Believe me I never had a plan B