Lyrics of Krieg (Interlude) - BRKN

Krieg (Interlude) (original)

Wenn jemand meinen Bruder tötet, bring ich ihn um
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, bringt sein Bruder mich um
Wenn sein Bruder mich dann umbringt, dann bringt mein Cousin ihn um
Und wenn mein Cousin ihn dann umbringt, bring ihn der andere Bruder um
Oder wer weiß, vielleicht bringt auch mein bester Freund ihn um
Und aus Rache bringt jemand meinen besten Freund dann um
Dann bringt der Vater meines besten Freundes den Typen vielleicht um
Oder hat er genug und sagt, Blut ist für Blut kein Grund
Denn wenn jemand meinen Bruder tötet, vergießt meine Mutter Tränen
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, vergießt seine Mutter Tränen
Und vielleicht hat er Kinder und die vergießen Tränen
Ich hoffe, unsere Kleinen müssen sowas niemals sehen
Aber wenn jemand meinen Bruder tötet, will ich, dass er stirbt
Und weiß, dass meine Sehnsucht nach Rache größer wird
Und verschwinden wird diese Verwirrung nicht von selbst
Vielleicht braucht jeder Krieg einen dritten, der die Hinterbliebenen hält
Ich versteh jeden, der Rache will
Ich würde Rache wollen
Aber ich glaube, man kann Blut nicht mit Blut wegwischen
Blut bleibt immer und wird höchstens mehr
Oder viel viel mehr
Der Krieg beginnt

(translation)

If someone kills my brother, I'll kill him
If I kill my brother's killer, his brother will kill me
Then if his brother kills me, my cousin will kill him
And then if my cousin kills him, the other brother kills him
Or who knows, maybe my best friend will kill him too
And then someone kills my best friend for revenge
Then my best friend's dad might kill the guy
Or has he had enough and says blood is no reason for blood
Because if someone kills my brother, my mother sheds tears
If I kill my brother's killer, his mother will shed tears
And maybe he has children and they shed tears
I hope our little ones never have to see anything like this
But if someone kills my brother, I want him dead
And know that my longing for revenge is growing
And this confusion will not go away on its own
Maybe every war needs a third to hold the bereaved
I understand anyone who wants revenge
I would want revenge
But I don't think you can wipe away blood with blood
Blood always remains and at most becomes more
Or much much more
The war starts