Translation of the song lyrics Promo - BRKN

Promo (original)

Yeah!
Ja, ja, ja, ja
Wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Die Musik geht klar
Doch was Werbung angeht, bist du Rohdiamant
Brauchen irgendwas, was dich interessant macht
Also freund' dich mal mit ein paar Koksdealern an
Kriegen wir dich in Abschiebehaft?
Würdest du dich anschießen lassen?
Gab’s mal 'n trauriges Ereignis?
Gute Mucke allein reicht nicht»
Wenn ich bei Nike Butterfly ziehe
Weil ich wieder keine Jordans abkriege
In der Sparkasse hänge auf Shore
Mach' ich das alles für den Artikel
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Mein PR-Typ sagt: «Dicker, die Musik geht klar
Aber Werbung müssen wir noch üben
Wir brauchen ein’n Skandal, heirate 'ne Jüdin
Jeder der dachte „Oh Gott, oh Gott oder der dachte, das wirklich 'n Skandal ist,
Dicker, der’s 'n Nazi, Alter!
Na, hab' ick euch erwischt“
Mach' mal ein’n Dancehallsong, Trap sollte auch vorkomm’n Autotune sowieso,
trag' dieses Paristrikot
Diss jemanden, der grade in den Charts ist
Mir egal, ob du bei RAF im Verlag bist
Ja, vielleicht ist deine Art ganz sympathisch
Doch Dicker, wieso kiffst du eigentlich gar nicht?»
Ja, wenn ich besoffen rumschreie und Regale umschmeiße, schrei' ich:
«Kauft meine Liebe!»
— es ist Promo
Und wenn ich Autos anzünde, vor den Bullen dann flüchte, hat es alles seine
Gründe — es ist Promo, hey
Und schicken sie mich in die Entzugsklinik, hoff' ich, es gibt viel Klicks —
das ist Promo
Hab' ich meine Zukunft verdorben, yeah, Mama, mach dir keine Sorgen!
Ist alles nur Promo, Promo
Mein Leben ist nur Promo, Promo
Ist alles immer nur Promo, Promo?
Yeah, Promo, Promo
Wenn ich draußen besoffen rumschreie
Im Laden die Regale umschmeiße
Ist meine Message: Kauft meine Liebe
Nichts, was nicht inszeniert ist
Wenn ich mich daneben benehme
Auf deiner Party Tische umtrete
Alles in die Story, was Privatsphäre?
Schmeiß dein Leben weg für die Karriere
Promo, Promo
Promo, Promo
Promo, Promo
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt, ja (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n sollt (Promo, Promo)
Ihr seht nur, was ihr seh’n

Promo (translation)

Yeah!
Yes, yes, yes, yes
When I yell drunk and knock over shelves, I scream:
"Buy my love!"
— it's promo
And when I set cars on fire and then flee from the cops, it's all his
Reasons — it's promo, hey
And send me to rehab, I hope there's a lot of clicks -
this is promo
Have I spoiled my future, Mama, don't worry!
It's all promo, promo
My life is just promo, promo
Is everything always just promo, promo?
Yeah, promo, promo
My PR guy says, "The music is fine
But when it comes to advertising, you're diamond in the rough
Need something that makes you interesting
So make friends with some coke dealers
Can we get you in custody pending deportation?
Would you let yourself be shot?
Was there a sad event?
Good music alone is not enough»
When I draw at Nike Butterfly
Because I'm not getting any Jordans again
In the savings bank hanging out on shore
I do all this for the article
Yes, when I scream drunk and knock over shelves, I scream:
"Buy my love!"
— it's promo
And when I set cars on fire and then flee from the cops, it's all his
Reasons — it's promo, hey
And send me to rehab, I hope there's a lot of clicks -
this is promo
Have I spoiled my future, Mama, don't worry!
It's all promo, promo
My life is just promo, promo
Is everything always just promo, promo?
Yeah, promo, promo
My PR guy says, "Dicker, the music is fine
But we still have to practice advertising
We need a scandal, marry a Jewess
Anyone who thought "Oh God, oh God or thought this is really a scandal,
Fat, he's a Nazi, dude!
Well, I caught you"
Make a dancehall song, trap should also be there, autotune anyway,
wear this Paris jersey
Diss someone who's on the charts right now
I don't care if you're at RAF in publishing
Yes, maybe your style is quite likeable
But Dicker, why don't you actually smoke weed?"
Yes, when I scream drunk and knock over shelves, I scream:
"Buy my love!"
— it's promo
And when I set cars on fire and then flee from the cops, it's all his
Reasons — it's promo, hey
And send me to rehab, I hope there's a lot of clicks -
this is promo
I spoiled my future, yeah, mama, don't worry!
It's all promo, promo
My life is just promo, promo
Is everything always just promo, promo?
Yeah, promo, promo
When I'm screaming drunk outside
Knocking over the shelves in the store
Is my message: Buy my love
Nothing that isn't staged
If I misbehave
Shift tables at your party
Everything in the story what privacy?
Throw away your life for a career
promo, promo
promo, promo
promo, promo
You only see what you should see, yes (promo, promo)
You only see what you should see, yes (promo, promo)
You only see what you should see (promo, promo)
You only see what you see