Translation of the song lyrics Ein Zimmer - BRKN

Ein Zimmer (original)

Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du hast alles verdient von New York bis Paris
Hundert Paar Schuhe in einem Loft in Berlin
Ich bring' dich hin, wenn ich die Chance dazu krieg
Doch gib mir bisschen Zeit, ich schreib' noch dieses Lied
Wir angeln uns zusammen von Woche zu Woche
Kontostand als wär' ein Loch in der Potte
Ausbildung nervt und mein Job ist zum Kotzen
Wir träumen zusammen von Entspannung und Sonne
Doch ich liege nachts hellwach
Ich glaube Urlaub fällt flach
Irgendwann reisen wir beide um die Welt
Und hängen in erstklassigen Hotels ab
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du und ich auf dreißig Quadratmeter
Flur zu klein für den Fußabtreter
Und die Wände dünner als Papier
Der Nachbar weckt mich auf, wenn sein Klingelton vibriert hat
Du sollst bekommen, was du verdient hast
Egal wie pleite, ich hol' dir neue Sneakers
Und irgendwann mach ich übertrieben Batzen
Klär' 'ne Wohnung, in die sogar eine Spülmaschine passt, ey
Solange musst du es nur mit mir aushalten
Hoffen wir, das die Heizungen nicht wieder ausfall’n (ja, ja)
Du warst mit mir in der Pfütze
Und ich bring uns dafür an die Spitze
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Leute träumen doch ich nehm' meine Träume ernst
Und wir kommen jeden Tag ein bisschen näher
Die Welt da draußen sieht perfekt aus
Versprochen, ich hol' uns aus diesem Dreckshaus
Vom Kleinanzeigenhustle zur Designerkleiderstange
Schmiede Pläne, irgendwann
Heut ist die schlimmste Zeit dieses Lebens
Nur noch bergauf
Nie wieder down, down, down
Nur noch bergauf
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah

(translation)

One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Life isn't perfect right now, but I'm working
And pull the cart out of the dirt, oh yeah
One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Coal comes and is gone shortly afterwards, but I farm
And get yourself a birthday present, oh yeah
You deserve everything from New York to Paris
A hundred pairs of shoes in a loft in Berlin
I'll take you there if I get the chance
But give me a little time, I'm still writing this song
We fish together from week to week
Account balance as if there were a hole in the pot
Training sucks and my job sucks
We dream together of relaxation and sun
But I lie wide awake at night
I think vacation falls flat
One day we will both travel around the world
And hang out in top-notch hotels
But first is
One room all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Life isn't perfect right now, but I'm working
And pull the cart out of the dirt, oh yeah
One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Coal comes and is gone shortly afterwards, but I farm
And get yourself a birthday present, oh yeah
You and me in thirty square meters
Hallway too small for the doormat
And the walls thinner than paper
The neighbor wakes me up when his ringtone has vibrated
You shall get what you deserve
No matter how broke, I'll get you new sneakers
And at some point I make exaggerated chunks
Clear an apartment that even fits a dishwasher, hey
Until then you just have to put up with me
Let's hope that the heaters don't fail again (yes, yes)
You were in the puddle with me
And I'll take us to the top for it
But first is
One room all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Life isn't perfect right now, but I'm working
And pull the cart out of the dirt, oh yeah
One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Coal comes and is gone shortly afterwards, but I farm
And get yourself a birthday present, oh yeah
People dream but I take my dreams seriously
And we're getting a little closer every day
The world out there looks perfect
I promise I'll get us out of this shithouse
From classifieds hustle to designer clothes rail
Make plans someday
Today is the worst time of this life
Only uphill
Never again down, down, down
Only uphill
One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Life isn't perfect right now, but I'm working
And pull the cart out of the dirt, oh yeah
One room is all I have
But believe me baby, I'll make it one day
Coal comes and is gone shortly afterwards, but I farm
And get yourself a birthday present, oh yeah