Translation of the song lyrics Auf der Stelle - BRKN

Auf der Stelle (original)

Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich will hier raus
Doch schaff' nicht mal den Schritt über die Schwelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle
Ich trete, ich trete
Ich will überall sein, verpass' deswegen alles
Will alles halten, genau deswegen fall' ich
Balance ist leicht gesagt
Mein Tunnelblick macht, dass ich zur Seite fall'
Und es war alles gut gemeint
Will Ordnung schaffen, da bricht die Decke ein
So vieles konnte ich nicht retten, nein
Vergib mir die gebrochenen Versprechen
Viel zu weit, zu weit
Um umzudreh’n
Ich muss mit der Vergangangenheit leb’n
Mach' ich was draus, oder geb' ich auf?
Geb' ich auf, leidet die Familie auch
Will ich eine Sache besser machen
Zerstör ich damit tausend andre Sachen
Auf der Stelle
Ich trete auf der Stelle, ja
Ich trete, ja, auf der Stelle, ja
Auf der Stelle, auf der Stelle, auf der Stelle

Auf der Stelle (translation)

I'm treading water
I'm treading water
I'm treading water
I'm treading water
I want to get out of here
But don't even make the step over the threshold
I'm treading water
I'm treading water
I kick, I kick
I want to be everywhere, so I miss everything
I want to hold everything, that's why I'm falling
Balance is easy to say
My tunnel vision makes me fall to the side
And it was all well intentioned
Wanting to create order, the ceiling collapses
I couldn't save that much, no
Forgive me the broken promises
Way too far, too far
To turn around
I have to live with the past
Do I make something out of it, or do I give up?
If I give up, the family suffers too
I want to do one thing better
I'll destroy a thousand other things with it
On the spot
I'm treading water, yes
Yes, I'm treading water
On the spot, on the spot, on the spot