Translation of the song lyrics Macht nichts - BRKN

Macht nichts (original)

Macht nichts
Macht nichts
Wirklich
Auh
Arbeiten
Nie schlafen
Nein Digga, du darfst nie schlafen
Denn Erfolg muss man sich verdient haben (Auh)
Das ist was sie sagen
Millionen Mäuse rennen hastig durch die Gegend
So sieht’s aus auf diesem Planeten
Du gibst alles um dein Ziel zu erreichen
Doch du wolltest nächstes Jahr Millionär sein, oder?
Digga
Du bist nicht wo du sein willst?
Macht nichts
Wir tun einfach so als wär's Absicht
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Einundzwanzig?
Du bist 'n cooler Typ man
Ich glaub an dich, du schaffst es
Kein Glück?
Dann lass heute mal sein
Nicht jeder Schuss kann ein Volltreffer sein
Vor diesem Song hab ich 'n Monat lang Blätter zerrissen
Mir Druck gemacht
Und mittlerweile ist es besser zu wissen, es
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein
Digga, macht nichts
Morgen ist auch noch ein Tag (Verstehste?)
Kurz klar kommen, dann geht’s weiter (Sag)
Mach dir kein Kopf, Digga (Sag)
Alles cool
Aus nem scheiß Tag wird noch lange kein Sarg
Hey
Keine Ideen, kein Geld, kein Plan
Kein Bock auf irgendwen seit Tagen
Vielleicht gerad' gefeuert und im Arsch
Doch vielleicht brauchst du einfach jemanden, der was Schönes sagt
Aber
Deine Freundin macht Stress und therapiert
Sagt, es ist kein Spiel, kein Schlaf bis zum Ziel
Ich dachte, du bist immer fokussiert und motiviert
Digga, lass sein, jeder braucht mal Pause
Denn ziehst du gerad' immer die Arschkarte raus
Sagt auch die Wahrsager Frau, mach mal paar Tage blau
Und wenn dann noch jemand Faxxen macht
Schieb’s auf mich, denn Berkan hat gesagt
Des macht nichts
Wenn ich nicht da bin, wo ich sein will
Wer kriegt schon sein Leben hin vor Sechsunddreißig?
Stimmt’s, Berkan?
Auf jeden!
Vielleicht ist dieser Song aber auch voller Ausreden
Ist egal, Digga
Macht nichts
Einfach nochmal von Anfang
Macht nichts
Nochmal aus und dann ein
Wirklich
Nimm das Spiel raus und pust rein
Und wenn du nicht mehr kannst, lass gut sein

Macht nichts (translation)

never mind
never mind
For real
ouch
work
never sleep
No Digga, you must never sleep
Because success has to be earned (Ouch)
That's what they say
Millions of mice are running around in haste
This is what it looks like on this planet
You give everything to reach your goal
But you wanted to be a millionaire next year, right?
dude
Not where you want to be?
never mind
We just act like it's on purpose
Who gets their life before twenty-one?
You're a cool guy man
I believe in you, you can do it
No luck?
Then let it be today
Not every shot can be a direct hit
I tore up sheets of paper for a month before this song
put pressure on me
And by now it's better to know it
never mind
Just start again
never mind
Off again and then on
For real
Take out the game and blow in
And if you can't take it anymore, let it be
Digga, it doesn't matter
Tomorrow is another day too (get it?)
Get along for a moment, then let's continue (Say)
Don't worry, Digga (Say)
Everything cool
A shitty day doesn't make a coffin for a long time
hey
No ideas, no money, no plan
Not in the mood for anyone for days
Maybe just fired and fucked up
But maybe you just need someone to say something nice
but
Your girlfriend causes stress and therapy
Says it's no game no sleep 'til finish
I thought you're always focused and motivated
Digga, let it be, everyone needs a break
Because you always pull out the ass card
The fortune teller also says, take a break for a few days
And if someone still faxes
Blame it on me, because Berkan said
It doesn't matter
When I'm not where I want to be
Who gets their life before thirty-six?
Is that right, Berkan?
In any!
But maybe this song is full of excuses
It doesn't matter, dude
never mind
Just start again
never mind
Off again and then on
For real
Take out the game and blow in
And if you can't take it anymore, let it be