| Tu t’imagines sur les Champs à faire du shopping à Pigalle
| You imagine yourself on the Champs shopping in Pigalle
|
| J’me vois avec mes gars, faire chauffer les pneus du pickup
| I see myself with my guys, heat the tires of the pickup
|
| Tu gares ta voiture à Paris dans un parking cher
| You park your car in Paris in an expensive car park
|
| Je mate le paysage posé dans un rock-in-chair
| I watch the landscape posed in a rock-in-chair
|
| J’ai grandi en province loin de la ville
| I grew up in the province far from the city
|
| Proche de ton écran loin de la rive
| Close to your screen away from the shore
|
| Tout le monde se connait ici, on est peu
| Everyone knows each other here, we are few
|
| Les rumeurs
| Rumors
|
| On n’a pas le même univers, il y a comme une fracture
| We don't have the same universe, there's like a fracture
|
| Il n’y a qu’en vacances que tu veux bien respirer l’air pur
| Only on vacation do you want to breathe clean air
|
| On en est où, dis moi tout?
| Where are we, tell me everything?
|
| Quitter la ville avec toi
| leave town with you
|
| Changer pour un ciel d'étoile
| Change to a starry sky
|
| Le temps nous met à l'épreuve, preuve
| Time tests us, proof
|
| Vas-y viens on met les voiles
| Come on come let's set sail
|
| Changer pour un ciel d'étoile
| Change to a starry sky
|
| Vas-y viens on met les voiles
| Come on come let's set sail
|
| J’me sens mal quand t’es pas là, tu cours derrière les expos
| I feel bad when you're not there, you run behind the exhibitions
|
| Tu loupes rien à Paname, c’est Paname qui loupe quelque chose
| You're missing nothing in Paname, it's Paname who's missing something
|
| On se fera pas mal on saura mettre pause
| We won't hurt each other, we'll know how to pause
|
| Quand on s’fera la malle on ce sera pour une bonne cause
| When we pack up we'll be for a good cause
|
| J’ai grandi loin de tout et toi, t’as connu que les grandes villes étroites
| I grew up far from everything and you only knew big narrow cities
|
| J’aimerai que tu descendes des toits, le dos sur le sol à la belle étoile | I would like you to come down from the roofs, your back on the ground under the stars |