| Des jours avec, et des jours sans
| Days with, and days without
|
| Luna, elle rêve de sentiments
| Luna, she dreams of feelings
|
| Des jours soleil et des jours de pluie
| Sunny days and rainy days
|
| Luna, merveille, danse la nuit
| Luna, wonder, dances the night
|
| Elle danse, elle danse, elle danse, Luna
| She dances, she dances, she dances, Luna
|
| Elle chante, elle chante, elle chante, Luna
| She sings, she sings, she sings, Luna
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olala, olala
| Olala, olala
|
| Les nuits d’orage, la fée sans ailes
| Stormy nights, the wingless fairy
|
| Regarde les mirages voler dans le ciel
| Watch the mirages fly across the sky
|
| Les nuits de rêves, elle se plaît à croire
| Dreamy nights, she likes to believe
|
| Que sa vie, sa vie changera
| That his life, his life will change
|
| Sa vie, sa vie
| His life, his life
|
| Alors elle danse, elle danse, elle danse, Luna
| So she dances, she dances, she dances, Luna
|
| Elle chante, elle chante, elle chante, Luna
| She sings, she sings, she sings, Luna
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olala, olala
| Olala, olala
|
| Elle a besoin d’air pur, la magie n’opère plus
| She needs fresh air, the magic no longer works
|
| C’est souvent quand ses larmes tombent
| It's often when her tears fall
|
| Qu’elle s’aperçoit qu’elle a perdu espoir
| That she realizes that she has lost hope
|
| Mais elle se laisse croire qu’elle peut baisser les bras
| But she lets herself think she can give up
|
| Laisse-toi une chance, tu pourrais sortir du lot
| Give yourself a chance, you might stand out
|
| S’il y a un jour meilleur, il y en aura peut-être d’autres
| If there's a better day, maybe there will be another
|
| Ouais, y en a peut-être d’autres, et peut-être que y en a peut-être trop des
| Yeah, maybe there are others, and maybe there are maybe too many
|
| gens infiniment tristes avec une tête drôle
| infinitely sad people with a funny face
|
| J’aimerais tellement te voir un peu plus souvent rire
| I would so love to see you laugh a little more often
|
| Sache que si tu pars demain, je me demanderais ce que t’a infligé la vie,
| Know that if you leave tomorrow, I'll wonder what life has done to you,
|
| tous ces secrets bien enterrés
| all these well buried secrets
|
| S’il y a un paradis, pourquoi le ciel devance ses rêves?
| If there is a paradise, why does the sky run ahead of its dreams?
|
| Tu manques de temps, le monde manque de tact
| You're running out of time, the world is running out of tact
|
| Et c’est un beau temps que la pluie sur ton sac
| And it's a beautiful weather that the rain on your bag
|
| Pourtant, t'étais si belle, Luna, pourtant, t'étais si belle
| Yet you were so beautiful, Luna, yet you were so beautiful
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olalala, Luna, olala
| Olalala, Luna, olala
|
| Olala, olala | Olala, olala |