Translation of the song lyrics All I Know - Boostee

All I Know (original)

T'étais prête à partir, j’ai rien fait à part dire «j'suis pas triste»,
y a pas pire que moi
T’as souffert le martyr parce qu'à tes yeux, c’tait en partie à cause de moi
Je n’avais pas le temps de te complimenter, tu pouvais te passer de mes
commentaires
Quand j'étais blessant, chaque fois, je mentais, tu sais qu’on est différents
mais qu’on est complémentaires
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
T’as une nouvelle vie et je la respecte, je t’aime, je ne fais pas exprès
Tu me détestes mais qu’est-c'que j’ai fait?
Tu parles de moi comme si j'étais
d’une autre espèce
Seul quand je désespère, j’espère que tu penses à moi quand tu respires
J’accepte ton départ et je te laisse faire, nos chemins se séparent enfin,
je te laisse vivre
Tu ne voulais pas te séparer de moi
Après nos conflits, tu n’as pas eu l’choix
Je ne suis pas venu te voir tard le soir
Prise de décision, t’as mis les voiles
It’s all I know so I should never let you go
I couldn’t know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It’s all I know
It’s all I know
Je ne veux plus parler de toi, tu ne veux plus jamais me voir
On se racontait des histoires, on tentait de se détester (eh)
On n’a pas pu résister, refusé de se raisonner
Quand la tentation est arrivée, on n’a pas hésité (eh)
On n’a pas hésité
It’s all I know
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
Laisse-moi te parler de l’avenir, je veux te prouver que le meilleur est à venir
Après nos conflits, je n’ai pas eu le choix
It’s all I know
It’s all I know
It’s all I know

(translation)

You were ready to leave, I didn't do anything except say "I'm not sad",
there's no one worse than me
You suffered martyrdom because in your eyes it was partly because of me
I didn't have time to compliment you, you could do without my
comments
When I was hurting, every time I was lying, you know we're different
but that we are complementary
You didn't want to part with me
After our conflicts, you had no choice
I didn't come to see you late at night
Decision making, you set sail
It's all I know so I should never let you go
I couldn't know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It's all I know
It's all I know
You have a new life and I respect it, I love you, I don't do it on purpose
You hate me but what did I do?
You talk about me like I'm
of another species
Alone when I despair, I hope you think of me when you breathe
I accept your departure and I leave it to you, our paths finally part,
I let you live
You didn't want to part with me
After our conflicts, you had no choice
I didn't come to see you late at night
Decision making, you set sail
It's all I know so I should never let you go
I couldn't know you were falling in love
I know nothing, baby, do you?
I want nothing, baby, but you
It's all I know
It's all I know
I don't want to talk about you anymore, you never want to see me again
We told stories, we tried to hate each other (eh)
We couldn't resist, refused to reason with each other
When the temptation came, we didn't hesitate (eh)
We did not hesitate
It's all I know
Let me tell you about the future, I want to prove to you that the best is yet to come
After our conflicts, I had no choice
Let me tell you about the future, I want to prove to you that the best is yet to come
After our conflicts, I had no choice
It's all I know
It's all I know
It's all I know