Translation of the song lyrics Sereinement - Boostee

Sereinement (original)

Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tout le monde t’a remarqué à commencer par moi
Il vient te draguer, te demander si t’es partante
Différencier les vrais hommes et les risqués
Moi;
je veux lui faire la cour lui il veut juste la ni… bref
T’es tu déjà sentis matée quand tu dansais
Tellement gênée t’as préféré quitter la fête
Il te foutait pas la paix, je l’ai su, je l’ai dégagé de la soirée
Il n’en valait pas la peine
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement
Tu ne veux pas d’avis sur comment tu t’habilles
Tu te maquilles, fais ta vie sans aucun vis-à-vis
Dès le départ on t’a posé les bases, les mecs sont des amis
Tu refuses même d’avouer que leurs insanités t’abîment
Même si tu ne te tais pas, les portes se ferment
Tu ne vas pas te laisser faire par ses faibles
Dans le métro, dans la rue, tu t’es faites insultée en douce
On ne pourra jamais imaginer ce que les femmes endossent
Je n’attends rien de toi et tu le sais
Ton cœur et ton corps ne peuvent s’acheter
Je ne sais pas comment te faire de l’effet sereinement
Toi, tu fais comme si les mecs se comportaient sereinement
Mais baby, sache qu’ils veulent te voir bouger sensuellement
Moi, je ne sais plus comment te faire de l’effet sereinement

Sereinement (translation)

I don't know how to affect you serenely
You, you act like the guys behave calmly
But baby, know they want to see you move sensually
Me, I no longer know how to affect you serenely
Everyone noticed you starting with me
He comes to flirt with you, ask you if you're up for it
Differentiate between real men and risky ones
Me;
I want to woo him he just wants the ni… anyway
Have you ever felt subdued when you were dancing
So embarrassed you preferred to leave the party
He didn't give a damn, I knew it, I kicked him out of the party
It wasn't worth it
I don't expect anything from you and you know it
Your heart and your body can't be bought
I don't know how to affect you serenely
You, you act like the guys behave calmly
But baby, know they want to see you move sensually
Me, I no longer know how to affect you serenely
You don't want opinions on how you dress
You make up, live your life without any vis-à-vis
From the start we laid the foundations for you, the guys are friends
You refuse even to admit that their insanities damage you
Even if you don't shut up, the doors close
You're not gonna let her weak take you
In the subway, in the street, you got insulted quietly
You can never imagine what women wear
I don't expect anything from you and you know it
Your heart and your body can't be bought
I don't know how to affect you serenely
You, you act like the guys behave calmly
But baby, know they want to see you move sensually
Me, I no longer know how to affect you serenely