Translation of the song lyrics M.A.D. (My American Dream) - Boostee

M.A.D. (My American Dream) (original)

Je marche en casquette
Tout ça devient casse-pied
Des cascades en baskets
Pourtant, je l’ai voulu, j’ai casqué
Ah, casse-tête
Qu’est ce qui m’a poussé à casser les codes?
J’ai trop bosser, j’ai boycotté les com'
Et comme j’ai gardé les même potes qu’a l'école
On s’remémore les délires de l'époque
Médiatisé, j’arrive pas a réaliser
Médiatisé, au milieu des Champs-Élysées
Pour le rêve que je vise, j’ai cassé les portes et les vitres
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
If it spreads too far, I can’t control it
I told you as worried
Double the cause I can solder your shoulders in
Neck full of toodarin
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop
Not a reader, I got the eyes of a dreamer
Soul in the freezer, big purposes like Bieber
I’m flying like a bird bot
Dirty shirt works like a robot
Keepin' it real, finally have my American dream !
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
Du haut d’mes 22 balais, j’ai
Voulu balayer mon palier mais
Rien ne m’empêchera de parier
Je ne serai plus jamais pareil
Boostee n’y va pas, t’es pas prêt
T’aventures pas où t’as pas pieds
Évoluer malgré démolition
Baisse pas les bras en pleine révolution
Hypnotisé, mon avenir dans le viseur
Rester figé, loin de ces regards aguicheurs
Évidemment, je ne vise que
L’or ou le platine en disque
Garder le cap
J’veux mon rêve Américain dans les bacs
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wanna hear you say: «This is my American dream»
I wistake forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop

(translation)

I walk in a cap
It's all getting annoying
Stunts in sneakers
However, I wanted it, I crashed
Oh, puzzle
What made me break the codes?
I worked too much, I boycotted the com'
And how I kept the same friends as at school
We remember the delusions of the time
Mediatized, I can't realize
High profile, in the middle of the Champs-Élysées
For the dream I aim for, I broke doors and windows
Stay focus
I want my American dream in the bins
I wanna hear you say: "This is my American dream"
I wanna hear you say: "This is my American dream"
If it spreads too far, I can't control it
I told you as worried
Double the cause I can solder your shoulders in
Neck full of toodarin
I take forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop
Not a reader, I got the eyes of a dreamer
Soul in the freezer, big purposes like Bieber
I'm flying like a bird bot
Dirty shirt works like a robot
Keepin' it real, finally have my American dream!
I wanna hear you say: "This is my American dream"
I wanna hear you say: "This is my American dream"
From the top of my 22 brooms, I have
Wanted to sweep my landing but
Nothing will stop me from betting
I'll never be the same again
Boostee don't go, you ain't ready
Don't venture where you don't have feet
Evolve despite demolition
Don't give up in the middle of a revolution
Hypnotized, my future in sight
Stand still, away from those teasing eyes
Of course, I'm only aiming
Gold or platinum on record
Stay focus
I want my American dream in the bins
I wanna hear you say: "This is my American dream"
I wanna hear you say: "This is my American dream"
I take forever strangers
Driving to check on the danger
At the end of the first sight let it drop
No one no no one will not make it stop