Translation of the song lyrics Hello Aloha - Boostee

Hello Aloha (original)

Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu étais là mais tu rêvais de partir
Un peu comme si l’ambiance n'était plus de la partie
Irrésistible, envie de te parler
T’influencer sur la suite du programme de la soirée
Je sais qu’au fond, tu te sens libre
Au bout du compte, tu te sens seule
La nuit dans la ville, on se sent vivre
Tes fossettes se creusent quand tu te mets à rire
Tous ces moments passés, j’ai voulu te prouver que tu étais ma princesse
Tu ne voudras plus te passer de moi, tu aimes tant m’enlacer
Tu n’en n’auras jamais assez, je le sais car je te connais
Quand on a le temps, on s’aime sur un banc à l’abri des passants
Quand la nuit tombe, tu me dis «va-t'en»
Quelle idée de la considérer?
Je n’suis qu’un passe-temps
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Tu veux le monde dans la paume de tes mains
Tu rêves d’avoir ton cœur serré contre le mien
Si je te plais, pourquoi couper les liens?
On se manquera mutuellement, je contrôle rien
Éperdument amoureux de ses lèvres si savoureuses
Je ne pourrai pas l’avouer si elle me voit comme un jouet
Pourtant, je vois la joie dans ses yeux chaque fois qu’on s’aime
Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête
(Chaque fois qu’on a choisi le calme à la fête)
Chaque fois que je te vois, j’ai cette envie de voyager
La tête dans les nuages, j’suis heureux où que j’aille
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
Quand tu as le temps, tu m’aimes sur un banc à l’abris des passants
Sache que je suis patient, tes yeux ne mentent pas, je sais que tu m’attends
(Je sais que tu m’attends)
Hello, Aloha
Je sais que tu m’attends
Et je sais que tu m’attends
Hello, Aloha

Hello Aloha (translation)

Every time I see you I get this wanderlust
Head in the clouds, I'm happy wherever I go
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
You were there but you dreamed of leaving
Kind of like the vibe is gone
Irresistible, want to talk to you
Influencing you on the rest of the evening's program
I know deep down you feel free
In the end you feel alone
At night in the city, it feels alive
Your dimples deepen when you laugh
All these moments I wanted to prove to you that you were my princess
You won't want to be without me, you love to hug me so much
You can't get enough, I know 'cause I know you
When we have time, we love each other on a bench sheltered from passers-by
When night falls, you tell me "go away"
What idea to consider it?
I'm just a hobby
Every time I see you I get this wanderlust
Head in the clouds, I'm happy wherever I go
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
You want the world in the palm of your hands
You dream of having your heart tight against mine
If I please you, why cut ties?
We'll miss each other, I'm in control
Madly in love with her lips so tasty
I can't admit it if she sees me as a toy
Still, I see the joy in her eyes every time we love each other
Whenever we chose quiet at the party
(Every time we chose quiet at the party)
Every time I see you I get this wanderlust
Head in the clouds, I'm happy wherever I go
You can feel the rain
Walk with no makeup
You can feel the pain
Hello, Aloha
When you have time, you love me on a bench sheltered from passers-by
Know I'm patient, your eyes don't lie, I know you're waiting for me
When you have time, you love me on a bench sheltered from passers-by
Know I'm patient, your eyes don't lie, I know you're waiting for me
(I know you're waiting for me)
Hello, Aloha
I know you are waiting for me
And I know you're waiting for me
Hello, Aloha