Translation of the song lyrics Smile - Boostee

Smile (original)

J’adorais quand ton regard me caressait les lèvres
Ca m'énervait quand le temps venait nous imposer ses règles
Souvent c'était mon excès qui jouait avec tes nerfs
Ma jalousie provenait du fait que ta silhouette hantait mes rêves
J’appréciais ton naturel, ta démarche inaccoutumée
Les gens nous voyaient comme des fous alliés
Ton corps un dessin parfait, tes poignets remplis de bracelets
Parfois je sens l’odeur de ton parfum pour ne pas oublier
Qu’on avait l’impression que rien ne pouvait nous arriver
On ne voyait plus nos amis car on surveillait nos arrières
Se moquer des clichés pour casser les barrières
On ne faisait que provoquer quand on parlait de se marier
Je sais que si demain ton chemin recroise le mien
Tu aurais envie de me dire que tes sentiments sont les mêmes
Tes pensées étaient miennes car tu as fait de moi un homme
Maintenant quand j’observe la lune je vois la beauté de ton âme
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go
Quand il y avait un désaccord on pariais
Celui qui avait tort devait tenter de se faire pardonner
Le lit en guise de mat depuis on naviguait
À travers nos souvenirs comme si on avait l’air
De ne pas vouloir penser volontairement à nos projets
Je ne mettais jamais le projo sur les choses que tu me reprochais
Je voulais être proche de nos fous-rires au bon moment j’me raccrochais
Tu m’as appelé pour me dire que tu raccrochais
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you’re looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)

Smile (translation)

I loved it when your gaze caressed my lips
It pissed me off when the weather came to impose its rules on us
Often it was my excess that played with your nerves
My jealousy stemmed from the fact that your figure haunted my dreams
I appreciated your naturalness, your unusual gait
People saw us as crazy allies
Your body a perfect design, your wrists full of bracelets
Sometimes I smell your perfume so I don't forget
It felt like nothing could happen to us
We didn't see our friends anymore cause we were watching our backs
Making fun of clichés to break down barriers
We were only provoking when we talked about getting married
I know if tomorrow your path crosses mine again
You wanna tell me your feelings are the same
Your thoughts were mine cause you made me a man
Now when I gaze at the moon I see the beauty of your soul
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you're looking for
I will let you fly alone and go
Alone and go
Alone and go
When there was a disagreement we bet
Whoever was wrong should try to make amends
The bed as a mast since we were sailing
Through our memories as if we seemed
Not wanting to voluntarily think about our plans
I never put the spotlight on the things you blamed me for
I wanted to be close to our giggles at the right time I hung up
You called me to tell me you were hanging up
Everytime I see this smile, my life is yours
Next time we kiss the sky, the sky will know
If love is not the lie you're looking for
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
I will let you fly alone and go
(Oh, I will let you fly alone and go)