| Trop souvent seul dans ma hutte, je cogite trop ouais j’abuse
| Too often alone in my hut, I think too much yeah I abuse
|
| J’en fais des cris sous la Lune, témoins d’mes pensées absurdes
| I make cries of them under the moon, witnesses of my absurd thoughts
|
| Des psys, des paroles d’adultes, veulent m'éteindre quand je m’allume
| Shrinks, adult talk, want to turn me off when I turn on
|
| Ce qu’elle m’a dit m’a pas plu donc j’me confie qu'à ma plume
| I didn't like what she told me, so I confide only in my pen
|
| Se sentir vivant sous le regard éternel de mon art
| To feel alive under the eternal gaze of my art
|
| En plan séquence tout est en direct personne check le montage
| In sequence shot everything is live nobody checks the editing
|
| Elle dit qu’je me pose trop de questions pour un jeune de mon âge
| She says I ask too many questions for a kid my age
|
| Je lui réponds que mon cœur pleure le vide de son âme
| I tell him that my heart weeps for the emptiness of his soul
|
| Heya, heya, heya
| Heya, heya, heya
|
| Heya, heya, heya
| Heya, heya, heya
|
| Bien trop souvent sur les nerfs
| Far too often on the nerves
|
| Colère des Dieux, tonnerre
| Wrath of the Gods, thunder
|
| Mille émotions passent par ma boite crânienne
| A thousand emotions run through my brain
|
| Grand mystère me dépasse, ce soir j’me couche tard
| Great mystery is beyond me, tonight I go to bed late
|
| Zéro sang froid comme ours polaire
| Zero cold blood like polar bear
|
| Jeune et seul pas de boussole
| Young and alone no compass
|
| Mais tout s’barre et je sors
| But everything goes away and I go out
|
| Prendre l’air pour oublier tannée d’problèmes
| Take the air to forget, tired of problems
|
| Jamais je ne capitule face aux pensées décapitées
| Never do I surrender to decapitated thoughts
|
| L’incompris souvent sème une panique insensée
| The misunderstood often sows senseless panic
|
| Seul face à l’immensité de ma démence, heya
| Alone with the immensity of my madness, hey
|
| Heya, heya, heya
| Heya, heya, heya
|
| Heya, heya, heya
| Heya, heya, heya
|
| Heya, heya, heya
| Heya, heya, heya
|
| Heya, heya, heya | Heya, heya, heya |